Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

852 → 861 of 1035 results First • • • Last
852.
Couldn't stop playback
Nu s-a putut opri redarea
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-player.c:2124
853.
Playback position not available
Poziționarea în interiorul piesei nu este posibilă
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Poziționarea în interiorul piesei nu este disponibilă
Suggested by Registry Administrators
Located in shell/rb-shell-player.c:2243
854.
Current song is not seekable
Piesa curentă nu permite poziționarea
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in shell/rb-shell-player.c:2275 shell/rb-shell-player.c:2309
855.
Pause playback
Pauză redare
Translated by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell.c:2289
856.
_Pause
_Pauză
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../shell/rb-shell-player.c:3820
857.
Stop playback
Oprește redarea
Translated by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:110 shell/rb-shell.c:2292
858.
_Stop
_Stop
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../shell/rb-shell-player.c:3824
859.
Rhythmbox Preferences
Preferințe Rhythmbox
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Jamendo Preferences"
Located in shell/rb-shell-preferences.c:202
860.
General
Generale
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in shell/rb-shell-preferences.c:248
861.
Playback
Redare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-preferences.c:312
852 → 861 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.