Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

839 → 848 of 1035 results First • • • Last
839.
Linear looping
Redare în bucla liniară
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-player.c:3289
840.
Shuffle
Amestecă
Translated by Registry Administrators
Located in data/ui/queue-toolbar.ui:11 shell/rb-shell-player.c:3291
841.
Random with equal weights
Aleator cu proporții egale
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-player.c:3293
842.
Random by time since last play
Aleator după data ultimei ascultări
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-player.c:3295
843.
Random by rating
Aleator după apreciere
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-player.c:3297
844.
Random by time since last play and rating
Aleator după data ultimei ascultări și apreciere
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-player.c:3299
845.
Linear, removing entries once played
Linear, înlăturând piesele după ascultare
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Linear, eliminând piesele după ascultare
Suggested by Registry Administrators
Located in shell/rb-shell-player.c:3301
846.
Failed to create the player: %s
Nu s-a putut crea playerul: %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in shell/rb-shell-player.c:3311
847.
Playlist was empty
Listă goală
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-player.c:676
848.
Not currently playing
Momentan nu rulează
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-shell-player.c:1109
839 → 848 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.