Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

705 → 714 of 1035 results First • • • Last
705.
_Save to File...
_Salvează în fișier...
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/ui/playlist-menu.ui:26 data/ui/queue-popups.ui:14 data/ui/queue-popups.ui:43
706.
Save a playlist to a file
Salvează o listă într-un fișier
Translated by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:201
707.
_Edit...
_Editează...
Translated by SERGUY
Reviewed by Adi Roiban
Located in data/ui/playlist-menu.ui:6
708.
Change this automatic playlist
Modifică lista de redare automată
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:210
709.
_Queue All Tracks
Pune toate piesele la c_oadă
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in data/ui/playlist-menu.ui:16
710.
Add all tracks in this playlist to the queue
Adaugă la coadă toate piesele din această listă
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Adaugă în coadă toate piesele din această listă
Suggested by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:213
711.
_Shuffle Playlist
Amestecă li_sta de redare
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in data/ui/playlist-menu.ui:20
712.
Shuffle the tracks in this playlist
Amestecă piesele din această listă de redare
Translated by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:216
713.
Save the play queue to a file
Salvează lista de redarea într-un fișier
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:219
714.
Unnamed playlist
Listă fără nume
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in shell/rb-playlist-manager.c:265
705 → 714 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.