Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

677 → 686 of 1035 results First • • • Last
677.
Not playing
Redare oprită
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in remote/dbus/rb-client.c:549 remote/dbus/rb-client.c:575 remote/dbus/rb-client.c:800 remote/dbus/rb-client.c:884
678.
Playback volume is %f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volumul de redare este %f.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:1411
679.
Couldn't access %s: %s
Nu s-a putut accesa %s:%s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:790
680.
The Beatles
 
Translators: this is an example artist name.  It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired.  Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
The Beatles
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1846
681.
Help!
 
Translators: this is an example album name.  If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
Help!
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1852
682.
Ticket To Ride
 
Translators: this is an example song title.  If the example
* artist and album names are localised, this should be replaced
* with the name of the seventh song from the localised album.
Ticket To Ride
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1858
683.
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
 
Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
* The plugin names are already translated.
Pentru a reda acest fișier sunt necesare module GStreamer suplimentare: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2403
684.
invalid unicode in error message
unicode nevalid în mesajul de eroare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2435
685.
Empty file
Fișier gol
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2558
686.
Could not load the music database:
Nu s-a putut încărca baza de date cu muzică:
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
677 → 686 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.