Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

67 → 76 of 1035 results First • • • Last
67.
Media Player Properties
Proprietăți player media
Translated by Adi Roiban
Located in data/ui/media-player-properties.ui:8
68.
<b>Information</b>
<b>Informații</b>
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
69.
<b>Volume usage</b>
 
Translators: This refers to the usage of media space
<b>Spațiu utilizat</b>
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
<b>Utilizare volum</b>
Suggested by Claudia Cotună
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
70.
Basic
Principale
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in data/ui/media-player-properties.ui:177 data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174 data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452 plugins/iradio/station-properties.ui:129
71.
<b>Sync Preferences</b>
<b>Preferințe pentru sincronizare</b>
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:6 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
72.
<b>Sync Preview</b>
<b>Previzualizarea sincronizării</b>
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:7 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
73.
Sync
Sincronizare
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/ui/media-player-properties.ui:284 plugins/android/android-toolbar.ui:24 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:28 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:28 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:28
74.
Player Backend
Suport player
Translated by Adi Roiban
Located in data/ui/playback-prefs.ui:28
75.
_Crossfade between tracks
Di_minuare treptată volum între pistele audio
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/ui/playback-prefs.ui:54
76.
Crossfade Duration (Seconds)
Durata intercalării (secunde)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/ui/playback-prefs.ui:93
67 → 76 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.