Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

659 → 668 of 1035 results First • • • Last
659.
Toggle play/pause mode
Comută modul redare/pauză
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in remote/dbus/rb-client.c:109
660.
Play a specified URI, importing it if necessary
Ascultă un URI, importându-l dacă este necesar
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:112
661.
URI to play
URI pentru redare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:112
662.
Add specified tracks to the play queue
Adaugă piese la coada de redare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:113
663.
Empty the play queue before adding new tracks
Golește coada de redare înainte de a adăuga piese noi
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:114
664.
Print the title and artist of the playing song
Tipărește titlul și artistul melodiei redate acum
Translated by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:116
665.
Print formatted details of the song
Tipărește detaliile formatate ale piesei
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:117
666.
Select the source matching the specified URI
Selectează sursa ce se potrivește cu URI-ul specificat
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:118
667.
Source to select
Sursă de selectat
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:118
668.
Activate the source matching the specified URI
Activează sursa ce se potrivește cu URI-ul specificat
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:119
659 → 668 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.