Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

515 → 524 of 1035 results First • • • Last
515.
You must have a library location set to download an album.
Pentru a descărca albumul trebuie să aveți configurat o locație pentru biblioteca muzicală.
Translated by Registry Administrators
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:191
516.
Unable to load catalog
Nu s-a putut încărca catalogul
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:253
517.
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
Rhythombox nu a putut citi catalogul Magnatune, raportați această eroare.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:254
518.
Download Error
Eroare la descărcare
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:404
519.
An error occurred while trying to authorize the download.
The Magnatune server returned:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S-a produs o eroare la încercarea de autorizare a descărcării.
Răspunsul serverului Magnatune este:
%s
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:405
520.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:408 widgets/rb-entry-view.c:1639
521.
An error occurred while trying to download the album.
The error text is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S-a produs o eroare la descărcarea albumului.
Textul de eroare este:
%s
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:409
522.
Finished Downloading
Descărcarea a fost finalizată
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:475
523.
All Magnatune downloads have been completed.
Toate descărcările Magnatune au fost finalizate.
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:475
524.
Media Player Keys
Tastele pentru Player-ul media
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1
515 → 524 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.