Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

428 → 437 of 1035 results First • • • Last
428.
%s Properties
Proprietăți %s
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:395 podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:521 sources/rb-media-player-source.c:567 widgets/rb-song-info.c:1151
429.
%lu kbps
%lu kb/s
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:634 widgets/rb-entry-view.c:1022 widgets/rb-song-info.c:1236
430.
Unable to change station property
Nu s-a putut modifica proprietatea postului
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
431.
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
Nu s-a putut schimba URI-ul postului la %s, deoarece acest post există deja
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
432.
L_ocation:
L_ocația:
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/iradio/station-properties.ui:148
433.
LIRC
LIRC
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Marian Vasile
Located in plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:5
434.
Control Rhythmbox using an infrared remote control
Controlează Rhythmbox de la distanță folosind un control infraroșu
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:6
435.
Choose lyrics folder...
Alege dosarul pentru versuri...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:103
436.
Song Lyrics
Versurile piesei
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:7 plugins/lyrics/lyrics.py:414
437.
Fetch song lyrics from the Internet
Obține de pe Internet versurile pieselor
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:8
428 → 437 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.