Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

411 → 420 of 1035 results First • • • Last
411.
Rename playlist
Redenumește lista
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109 ../shell/rb-playlist-manager.c:204
412.
_Delete
Șter_ge
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:9
413.
Delete playlist
Șterge lista de redare
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:112 ../shell/rb-playlist-manager.c:207
414.
Unable to initialize new iPod
Nu s-a putut inițializa noul iPod
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
415.
Podcasts
Podcasturi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77 sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263 sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
416.
New playlist
Listă de redare nouă
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in plugins/ipod/rb-ipod-source.c:317
417.
Internet Radio
Radio prin Internet
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:6
418.
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
Suport pentru posturi de radio difuzate prin Internet
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
419.
New Internet _Radio Station...
Post nou de _radio prin Internet...
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Post nou de ra_dio prin Internet...
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:157
420.
Create a new Internet Radio station
Creează o nouă stație radio prin Internet
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:158
411 → 420 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.