|
|
378.
|
|
|
Display device properties
|
|
|
|
|
Afișează proprietățiile dispozitivului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:97
../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123
|
|
|
379.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avansat
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1368
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2045 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1551
|
|
|
380.
|
|
|
Grilo media browser
|
|
|
|
|
Navigator multimedia Grilo
|
|
Translated by
Vlad Paul Paval
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
plugins/grilo/grilo.plugin.desktop.in:5
|
|
|
381.
|
|
|
Browse various local and Internet media sources
|
|
|
|
|
Răsfoiți diverse surse multimedia locale și de pe internet
|
|
Translated by
Vlad Paul Paval
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
plugins/grilo/grilo.plugin.desktop.in:6
|
|
|
382.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Navighează
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-toolbar.ui:11 data/ui/playlist-toolbar.ui:11
data/ui/podcast-toolbar.ui:11 plugins/android/android-toolbar.ui:11
plugins/daap/daap-toolbar.ui:11
plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:11
plugins/grilo/rb-grilo-source.c:364 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:11
plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:11
plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:11
plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:11
|
|
|
383.
|
|
|
Fetch more tracks
|
|
|
|
|
Aduceți mai multe melodii
|
|
Translated by
Vlad Paul Paval
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
plugins/grilo/rb-grilo-source.c:407
|
|
|
384.
|
|
|
Only showing %d result
|
|
|
|
Only showing %d results
|
|
|
|
|
Arată doar %d rezultat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Arată doar %d rezultate
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Arată doar %d de rezultate
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
plugins/grilo/rb-grilo-source.c:938
|
|
|
385.
|
|
|
IM Status
|
|
|
|
|
Stare mesagerie instant
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in:7
|
|
|
386.
|
|
|
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
|
|
|
|
|
Actualizează starea clientului de mesagerie instant în concordanță cu piesa redată (funcționează cu Empathy, Gossip și Pidgin)
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
|
|
|
387.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:171
|
