Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

303 → 312 of 1035 results First • • • Last
303.
Context Pane
Panou context
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/context/context.plugin.desktop.in:7 plugins/context/ContextView.py:90
304.
Show information related to the currently playing artist and song.
Arată informații despre artistul și melodia redată acum.
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/context/context.plugin.desktop.in:8
305.
Conte_xt Pane
 
Add button to toggle visibility of pane
Panou conte_xtual
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/context/ContextView.py:95
306.
Change the visibility of the context pane
Schimbă vizibilitatea panoului de context
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/context/ContextView.py:96
307.
Top songs by %s
 
Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
Piese populare de %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Top piese după %s
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/context/ContextView.py:204
308.
Nothing Playing
Nu se redă nimic
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/context/ContextView.py:237
309.
This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
Această informație este disponibilă doar utilizatorilor last.fm. Asigurați-vă modulul Last.fm este activat, alegeți Last.fm din panoul lateral și autentificați-vă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "" | "This information is only available to last.fm users. Please enter your " | "account details in the last.fm plugin configuration."
Located in plugins/context/LastFM.py:42
310.
Links
Legături
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/context/LinksTab.py:55
311.
No artist specified.
Artistul nu a fost specificat.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/context/LinksTab.py:183
312.
Lyrics
Versuri
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/context/LyricsTab.py:53 plugins/lyrics/lyrics.py:306 plugins/lyrics/lyrics.py:391
303 → 312 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.