Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

234 → 243 of 1035 results First • • • Last
234.
Mark this song as loved
Marchează această piesă ca preferată
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Etichetează această piesă ca preferată
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:672
235.
Ban
Blochează
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Ținând cont de stringul următor, mi se pare incertă varianta cu „Nu îmi place”
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:673
236.
Ban the current track from being played again
Împiedică piesa de la a mai fi redată
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:675
237.
Download
Descarcă
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:677 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:16
238.
Download the currently playing track
Descarcă piesa redată acum
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:678
239.
You are not currently logged in.
Nu sunteți autentificat.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:775
240.
Log in
Autentificare
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:776 plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:794 plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:801
241.
Waiting for authentication...
Se așteaptă autentificarea...
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:782
242.
Cancel
Renunță
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:783
243.
Authentication error. Please try logging in again.
Eroare de autentificare. Încercați din nou.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:793
234 → 243 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.