Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

192 → 201 of 1035 results First • • • Last
192.
Artist
Artist
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in plugins/context/ArtistTab.py:59 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:20 sources/rb-library-source.c:125 widgets/rb-entry-view.c:1457 widgets/rb-library-browser.c:135
193.
Rhythmbox could not get access to the CD device.
Rhythmbox nu a putut obține acces la dispozitivul CD.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1137
194.
Device '%s' does not contain any media
Dispozitivul „%s” nu conține niciun mediu
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Dispozitivul '%s nu conține nici un mediu
Suggested by Doru Horișco
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
195.
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
Nu s-a putut deschide dispozitivul „%s”. Verificați permisiunile de acces pentru acest dispozitiv.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Nu s-a putut deschide dispozitivul '%s'. Verificați permisiunile de acces pentru acest dispozitiv.
Suggested by Doru Horișco
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
196.
Cannot read CD: %s
Nu s-a putut citi CD-ul: %s
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
197.
Could not create CD lookup thread
Nu s-a putut crea un fir de căutare CD
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-getter.c:247
198.
Cannot access CD
CD-ul nu poate fi accesat
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:86
199.
Unknown Title
Titlu necunoscut
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:105
200.
Unknown Artist
Artist necunoscut
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:109 ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:135
201.
Track %d
Piesa %d
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:131
192 → 201 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.