Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

149 → 158 of 1035 results First • • • Last
149.
Unknown
 
impossible time or broken locale settings
we really do need to fix this so untagged entries actually have NULL rather than
* a translated string.

don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
Translators: unknown track title
Necunoscut
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 lib/rb-util.c:581 plugins/android/rb-android-source.c:727 plugins/artsearch/lastfm.py:163 plugins/artsearch/lastfm.py:164 plugins/artsearch/songinfo.py:93 plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526 plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:596 plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:600 plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:92 plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:99 plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:130 plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1031 plugins/ipod/rb-ipod-source.c:651 plugins/iradio/rb-iradio-source.c:525 plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1044 plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:485 plugins/lyrics/lyrics.py:70 plugins/lyrics/lyrics.py:72 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:650 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1140 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1471 plugins/notification/rb-notification-plugin.c:508 podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:335 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:646 podcast/rb-podcast-manager.c:1307 podcast/rb-podcast-manager.c:1421 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:636 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:700 podcast/rb-podcast-source.c:796 remote/dbus/rb-client.c:218 remote/dbus/rb-client.c:737 rhythmdb/rhythmdb.c:2095 rhythmdb/rhythmdb.c:2101 rhythmdb/rhythmdb.c:2116 rhythmdb/rhythmdb.c:2150 rhythmdb/rhythmdb.c:5616 rhythmdb/rhythmdb.c:5622 rhythmdb/rhythmdb.c:5627 rhythmdb/rhythmdb.c:5638 rhythmdb/rhythmdb.c:5642 rhythmdb/rhythmdb-entry-type.c:301 rhythmdb/rhythmdb-metadata-cache.c:308 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1363 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1367 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1371 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1375 shell/rb-shell-player.c:869 shell/rb-shell-player.c:2714 shell/rb-shell-player.c:2716 widgets/rb-entry-view.c:996 widgets/rb-entry-view.c:1018 widgets/rb-entry-view.c:1512 widgets/rb-entry-view.c:1525 widgets/rb-entry-view.c:1538 widgets/rb-header.c:1279 widgets/rb-header.c:1305 widgets/rb-song-info.c:950 widgets/rb-song-info.c:962 widgets/rb-song-info.c:1234 widgets/rb-song-info.c:1572
150.
Too many symlinks
Prea multe legături simbolice
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Alex Eftimie
Located in lib/rb-file-helpers.c:457
151.
Cannot get free space at %s: %s
Nu s-a găsit spațiu liber la %s: %s
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in lib/rb-file-helpers.c:1292
152.
%d:%02d
%d:%02d
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/rb-util.c:562 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21 remote/dbus/rb-client.c:220
153.
%d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in lib/rb-util.c:564 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19 remote/dbus/rb-client.c:222
154.
%d:%02d of %d:%02d remaining
mai rămân %d:%02d of %d:%02d
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in lib/rb-util.c:628
155.
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
mai rămân %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in lib/rb-util.c:632
156.
%d:%02d of %d:%02d
%d:%02d din %d:%02d
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/rb-util.c:637
157.
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d din %d:%02d:%02d
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in lib/rb-util.c:641
158.
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
Nu se pot scrie etichetele pentru acest fișier deoarece conține fluxuri multiple
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in metadata/rb-metadata-gst.c:509
149 → 158 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.