Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

669 → 678 of 1035 results First • • • Last
669.
Source to activate
Sursă de activat
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:119
670.
Play from the source matching the specified URI
Redă din sursa ce se potrivește URI-ului specificat
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:120
671.
Source to play from
Sursa din care se redă
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:120
672.
Set the playback volume
Specifică volumul de redare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:127
673.
Increase the playback volume
Crește volumul de redare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:128
674.
Decrease the playback volume
Scade volumul redării
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in remote/dbus/rb-client.c:129
675.
Print the current playback volume
Afișează volumul curent
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:130
676.
Set the rating of the current song
 
{ "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
{ "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
Definește aprecierea piesei curente
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Stabilește aprecierea piesei curente
Suggested by Registry Administrators
Located in remote/dbus/rb-client.c:133
677.
Not playing
Redare oprită
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in remote/dbus/rb-client.c:549 remote/dbus/rb-client.c:575 remote/dbus/rb-client.c:800 remote/dbus/rb-client.c:884
678.
Playback volume is %f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volumul de redare este %f.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in remote/dbus/rb-client.c:1411
669 → 678 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.