Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

386 → 395 of 1035 results First • • • Last
386.
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
Actualizează starea clientului de mesagerie instant în concordanță cu piesa redată (funcționează cu Empathy, Gossip și Pidgin)
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
387.
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
 
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song.  They can be reordered if necessary.
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/im-status/im-status.py:171
388.
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
 
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song.  They can be reordered if necessary.
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/im-status/im-status.py:176
389.
♫ %(album)s ♫
 
Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the album name of the current playing song.
♫ %(album)s ♫
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/im-status/im-status.py:180
390.
♫ %(title)s ♫
 
Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the title of the current playing song.
♫ %(title)s ♫
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/im-status/im-status.py:184
391.
♫ Listening to music... ♫
♫ Ascult muzică... ♫
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/im-status/im-status.py:186
392.
iPod _name:
_Nume iPod:
Translated by Claudia Cotună
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:28
393.
Podcasts:
Podcasturi:
Translated by Claudia Cotună
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:52 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:220
394.
Device node:
Nod dispozitv:
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:148
395.
Mount point:
Punct de montare:
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:161
386 → 395 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.