Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
|
|
| 2009-11-21 |
Pe Jamendo, artiștii își distribuie muzica sub licențele Creative Commons.
Pe scurt, ei vă permit să descărcați, să remixați și să distribuiți muzica lor în mod gratuit.
Este un acord de tipul „Unele drepturi rezervate", perfect adaptat noului secol.
|
|
| 65. |
_Settings
|
|
| 2012-04-03 |
_Configurări
|
|
| 75. |
_Crossfade between tracks
|
|
| 2012-04-03 |
Di_minuare treptată volum între pistele audio
|
|
| 90. |
Podcast Downloads
|
|
| 2012-04-03 |
Descărcări podcasturi
|
|
| 158. |
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
|
|
| 2012-04-03 |
Nu se pot scrie etichetele pentru acest fișier deoarece conține fluxuri multiple
|
|
| 159. |
Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
|
|
| 2012-04-03 |
Nu se pot scrie etichetele pentru acest fișier deoarece nu este codat într-un format suportat
|
|
| 161. |
Failed to create the 'decodebin2' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-04-03 |
Eșec la crearea elementului „decodebin2”; verificați instalarea GStreamer
|
|
| 162. |
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-04-03 |
Eșec la crearea elementului „giostreamsink”; verificați instalarea GStreamer
|
|
| 251. |
Listen to _Top Fans Radio
|
|
| 2012-04-03 |
Ascultați radiouri cu _topuri făcute de fani
|
|
| 318. |
%s (%d track)
%s (%d tracks)
|
|
| 2012-04-03 |
%s (%d pistă)
%s (%d piste)
%s (%d de piste)
|
|
| 355. |
Genres
|
|
| 2012-04-03 |
Genuri
|
|
| 384. |
Only showing %d result
Only showing %d results
|
|
| 2012-04-03 |
Arată doar %d rezultat
Arată doar %d rezultate
Arată doar %d de rezultate
|
|
| 515. |
You must have a library location set to download an album.
|
|
| 2012-04-03 |
Pentru a descărca albumul trebuie să aveți setat un loc pentru biblioteca muzicală
|
|
| 530. |
Media Player
|
|
| 2012-04-03 |
Player media
|
|
| 775. |
Import
|
|
| 2012-04-03 |
Importă
|
|
| 868. |
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
| 2012-04-03 |
%d fișier nu poate fi transferat deoarece trebuie convertit într-un format suportat de dispozitivul țintă, dar nu sunt disponibile profiluri de codare potrivite
%d fișiere nu pot fi transferate deoarece trebuie convertite într-un format suportat de dispozitivul țintă, dar nu sunt disponibile profiluri de codare potrivite
%d de fișiere nu pot fi transferate deoarece trebuie convertite într-un format suportat de dispozitivul țintă, dar nu sunt disponibile profiluri de codare potrivite
|
|
| 870. |
Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
%s
Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
%s
|
|
| 2012-04-03 |
Sunt necesare programe suplimentare pentru a converti %d fișier într-un format suportat de dispozitivul țintă
%s
Sunt necesare programe suplimentare pentru a converti %d fișiere într-un format suportat de dispozitivul țintă
%s
Sunt necesare programe suplimentare pentru a converti %d de fișiere într-un format suportat de dispozitivul țintă
%s
|
|
| 895. |
%d import error
%d import errors
|
|
| 2012-04-03 |
%d eroare la importare
%d erori la importare
%d de erori la importare
|
|
| 926. |
Shuffle
|
|
| 2012-04-03 |
Amestecat
|
|
| 1029. |
Search
|
|
| 2012-04-03 |
Căutare
|
|
