Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

290 → 299 of 1035 results First • • • Last
290.
Duplicate Audio CD...
Powiel płytę CD-Audio…
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
291.
Create a copy of this audio CD
Tworzy kopię tej płyty CD-Audio
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
292.
Rhythmbox could not duplicate the disc
Program Rhythmbox nie mógł powielić płyty
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
293.
Rhythmbox could not record the audio disc
Program Rhythmbox nie mógł nagrać płyty CD-Audio
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
294.
Unable to build an audio track list
Nie można zbudować listy ścieżek dźwiękowych
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
295.
Unable to write audio project file %s: %s
Nie można zapisać pliku projektu płyty CD-Audio %s: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
296.
Unable to write audio project
Nie można zapisać projektu płyty CD-Audio
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
297.
Unable to create audio CD project
Nie można utworzyć projektu płyty CD-Audio
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
298.
Burn
 
Translators: this is the toolbar button label for
Create Audio CD action
Nagraj
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
299.
Copy CD
 
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
Skopiuj płytę CD
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
290 → 299 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Szulc, AyaPunx, Barteq, Dawid Szymczak, Dominik Klementowski, Dormibar, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz Blok, Hirager, LordYoghurt, Marcin Seredynski, Marek Paśnikowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Fiołka, Mateusz Tybura, Oskar M., Patryk Grzegorczyk, Pawel Dyda, Paweł Pyrczak, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Stanisław Chmiela, Szczepek, Szymon Szymański, TM, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, adam664, linek, vilqn87, yanis, Łukasz Jernaś.