Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 260. |
Listened by Group:
|
|
| 2011-02-22 |
Beluisterd door groep:
|
|
| 261. |
%s Radio
|
|
| 2011-02-22 |
Radio %s
|
|
| 262. |
%s Fan Radio
|
|
| 2011-02-22 |
Fan-radio van %s
|
|
| 263. |
%s's Library
|
|
| 2011-02-22 |
Collectie van %s
|
|
| 264. |
%s's Neighbourhood
|
|
| 2011-02-22 |
Omgeving van %s
|
|
| 266. |
%s's Recommended Radio
|
|
| 2011-02-22 |
Radio aanbevolen door %s
|
|
| 267. |
%s's Mix Radio
|
|
| 2011-02-22 |
“Mix Radio” van %s
|
|
| 268. |
%s Tag Radio
|
|
| 2011-02-22 |
Radio gelabeld %s
|
|
| 270. |
_Rename Station
|
|
| 2011-02-22 |
Radiostation _hernoemen
|
|
| 271. |
Rename station
|
|
| 2011-02-22 |
Radiostation hernoemen
|
|
| 272. |
_Delete Station
|
|
| 2011-02-22 |
Radiostation _verwijderen
|
|
| 273. |
Delete station
|
|
| 2011-02-22 |
Radiostation verwijderen
|
|
| 274. |
You must enter your password to listen to this station
|
|
| 2011-02-22 |
Om dit radiostation te beluisteren dient u uw wachtwoord in te voeren
|
|
| 275. |
Error tuning station: no response
|
|
| 2011-02-22 |
Fout bij het wisselen van station: geen antwoord
|
|
| 276. |
Invalid station URL
|
|
| 2011-02-22 |
Ongeldige URL
|
|
| 277. |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2011-02-22 |
Dit station is alleen beschikbaar voor abonnementhouders van %s.
|
|
| 278. |
Not enough content to play station
|
|
| 2011-02-22 |
Er zijn onvoldoende nummers beschikbaar om dit station af te spelen
|
|
| 279. |
%s no longer supports this type of station
|
|
| 2011-02-22 |
Dit type station wordt niet langer ondersteund door %s
|
|
| 280. |
Error tuning station: %i - %s
|
|
| 2011-02-22 |
Fout bij het wisselen van station: %i - %s
|
|
| 281. |
Error tuning station: unexpected response
|
|
| 2011-02-22 |
Fout bij het wisselen van station: onverwacht antwoord
|
|
| 282. |
Error tuning station: invalid response
|
|
| 2011-02-22 |
Fout bij het wisselen van station: ongeldig antwoord
|
|
| 283. |
Error tuning station: %s
|
|
| 2011-02-22 |
Fout bij het wisselen van station: %s
|
|
| 284. |
Password for streaming %s radio using the deprecated API
|
|
| 2011-02-22 |
Wachtwoord voor streaming %s radio via het verouderde API
|
|
| 285. |
Tuning station
|
|
| 2011-02-22 |
Wisselen van station
|
|
| 305. |
Conte_xt Pane
|
|
| 2012-03-31 |
Conte_xtpaneel
|
|
| 310. |
Links
|
|
| 2011-02-22 |
Links
|
|
| 311. |
No artist specified.
|
|
| 2011-02-22 |
Geen artiest opgegeven.
|
|
| 328. |
_Look for touch Remotes
|
|
| 2011-02-26 |
_Zoek naar touch-afstandsbedieningen
|
|
| 330. |
Library _name:
|
|
| 2011-02-22 |
_Naam collectie:
|
|
| 334. |
Please enter the passcode displayed on your device.
|
|
| 2011-02-22 |
Voer de toegangscode in die op uw apparaat wordt weergegeven.
|
|
| 336. |
You can now control Rhythmbox through your Remote
|
|
| 2011-02-26 |
U kunt Rhythmbox nu met uw afstandsbediening bedienen
|
|
| 348. |
Connecting...
|
|
| 2011-02-22 |
Verbinden…
|
|
| 350. |
Remotes
|
|
| 2011-02-26 |
Afstandsbedieningen
|
|
| 351. |
MediaServer2 D-Bus interface
|
|
| 2010-09-25 |
MediaServer2 D-Bus interface
|
|
| 352. |
Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification
|
|
| 2010-09-25 |
Levert een implementatie van de MediaServer2 D-Bus interface-specificatie
|
|
| 355. |
Genres
|
|
| 2012-03-31 |
Genres
|
|
| 380. |
Grilo media browser
|
|
| 2012-03-31 |
Grilo mediabeheer
|
|
| 383. |
Fetch more tracks
|
|
| 2012-03-31 |
Meer nummers ophalen
|
|
| 384. |
Only showing %d result
Only showing %d results
|
|
| 2012-03-31 |
Laat slechts %d resultaat zien
Laat slechts %d resultaten zien
|
|
| 385. |
IM Status
|
|
| 2010-01-29 |
Chat-status
|
|
| 402. |
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
| 2010-01-29 |
Rhythmbox heeft waarschijnlijk een niet geïnitialiseerde of corrupte iPod gedetecteerd. Deze moet geïnitialiseerd worden voordat Rhythmbox hem kan gebruiken, maar dit zal de reeds aanwezige nummer-metadata vernietigen. Als u wilt dat Rhyhtmbox deze iPod initialiseert, vul dan de gegevens hier beneden in. Druk op 'Annuleren' als het gedetecteerde apparaat geen iPod is, of als u deze niet wilt initialiseren.
|
|
| 408. |
Display iPod properties
|
|
| 2010-01-29 |
iPod-eigenschappen weergeven
|
|
| 423. |
Search your internet radio stations
|
|
| 2012-03-31 |
Uw internetradiostations doorzoeken
|
|
| 444. |
_Search again
|
|
| 2012-03-28 |
Opnieuw zoeken
|
|
| 451. |
Dark Lyrics (darklyrics.com)
|
|
| 2010-09-25 |
Dark Lyrics (darklyrics.com)
|
|
| 457. |
* Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and FLAC files.
|
|
| 2012-03-31 |
*Open-Source geschikte formaten: MP3's en WAV's, maar ook OGG en FLAC bestanden.
|
|
| 500. |
Ogg Vorbis
|
|
| 2010-01-29 |
Ogg Vorbis
|
|
| 501. |
FLAC
|
|
| 2010-01-29 |
FLAC
|
|
| 502. |
WAV
|
|
| 2010-01-29 |
WAV
|
|
| 504. |
128K MP3
|
|
| 2010-01-29 |
128K MP3
|
|
