Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews.
If they fancy an artist they can support him by making a donation.
|
|
| 2010-09-25 |
Jamendo-gebruikers kunnen albums ontdekken en delen, maar ook beoordelen of op het forum bediscussiëren.
Albums worden democratisch gewaardeerd op basis van de beoordeling van bezoekers.
Als ze een artiest goed vinden kunnen ze hem of haar met een donatie ondersteunen.
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2010-01-29 |
Nieuw
|
|
| ~ |
These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
|
|
| 2010-01-29 |
Door deze nieuwe regels kan Jamendo gebruik maken van nieuwe manieren van digitale distributie, zoals
Peer-to-Peer netwerken als BitTorrent of eMule om albums bijna kosteloos legaal te distribueren.
|
|
| ~ |
On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
|
|
| 2010-01-29 |
Op Jamendo distribueren artiesten hun muziek onder de Creative Commons licenties.
Kort samengevat mag u de muziek vrij downloaden, remixen en delen.
Het is een "Sommige rechten voorbehouden" overeenkomst, die perfect past in deze nieuwe eeuw.
|
|
| ~ |
Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
|
|
| 2010-01-29 |
Jamendo is een nieuw model voor artiesten om hun muziek te promoten, publiceren en voor hun muziek betaald te krijgen.
|
|
| ~ |
Jamendo is the only platform that joins together :
|
|
| 2010-01-29 |
Jamendo is het enige platform dat het volgende samenvoegt :
|
|
| 21. |
Next
|
|
| 2010-01-29 |
Volgende
|
|
| 66. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2012-03-31 |
_Installeer optionele software om dit formaat te kunnen gebruiken
|
|
| 71. |
<b>Sync Preferences</b>
|
|
| 2010-09-25 |
<b>Synchronisatie voorkeuren</b>
|
|
| 2010-09-25 |
<b>Sync voorkeuren</b>
|
|
| 72. |
<b>Sync Preview</b>
|
|
| 2010-09-25 |
<b>Synchronisatie voorbeeld</b>
|
|
| 2010-09-25 |
<b>Sync voorbeeld</b>
|
|
| 73. |
Sync
|
|
| 2010-09-25 |
Synchroniseer
|
|
| 114. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2010-09-25 |
Album a_rtiest sorteer-volgorde:
|
|
| 126. |
Contents after sync
|
|
| 2010-09-25 |
Inhoud na synchronisatie
|
|
| 158. |
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
|
|
| 2012-03-31 |
Kan de tags niet naar dit bestand schrijven, want het bevat meerdere streams.
|
|
| 161. |
Failed to create the 'decodebin2' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-03-31 |
Het aanmaken van het 'decodebin2'-element is mislukt; controleer uw GStreamer-installatie.
|
|
| 162. |
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-03-31 |
Het aanmaken van het 'giostreamsink'-element is mislukt; controleer uw GStreamer-installatie.
|
|
| 166. |
Searching...
|
|
| 2012-03-31 |
Bezig met zoeken…
|
|
| 167. |
Cover art search
|
|
| 2012-03-31 |
Albumhoezen zoeken
|
|
| 207. |
Logout
|
|
| 2011-02-22 |
Afmelden
|
|
| 209. |
Submit listening data
|
|
| 2011-02-22 |
Luistergegevens inzenden
|
|
| 212. |
Tracks submitted:
|
|
| 2011-02-22 |
Aantal ingezonden nummers:
|
|
| 215. |
Submission statistics
|
|
| 2011-02-22 |
Inzendstatistieken
|
|
| 216. |
Create a Radio Station
|
|
| 2011-02-22 |
Een radiostation aanmaken
|
|
| 217. |
Type:
|
|
| 2011-02-22 |
Type:
|
|
| 219. |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2011-02-22 |
Onlangs in lijst opgenomen nummers
|
|
| 220. |
Top Artists
|
|
| 2011-02-22 |
Artiestentop
|
|
| 222. |
Top Tracks
|
|
| 2011-02-22 |
Top nummers
|
|
| 227. |
Authentication error
|
|
| 2011-02-22 |
Authenticatiefout
|
|
| 229. |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2011-02-22 |
Deze versie van Rhythmbox is verbannen.
|
|
| 237. |
Download
|
|
| 2011-02-22 |
Downloaden
|
|
| 238. |
Download the currently playing track
|
|
| 2011-02-22 |
Het nummer dat nu afgespeeld wordt downloaden
|
|
| 239. |
You are not currently logged in.
|
|
| 2011-02-22 |
U bent op dit moment niet aangemeld.
|
|
| 240. |
Log in
|
|
| 2011-02-22 |
Aanmelden
|
|
| 241. |
Waiting for authentication...
|
|
| 2011-02-22 |
Wacht op authentificatie...
|
|
| 242. |
Cancel
|
|
| 2011-02-22 |
Annuleren
|
|
| 243. |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-02-22 |
Authenticatiefout. Probeer u opnieuw aan te melden.
|
|
| 244. |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-02-22 |
Verbindingsfout. Probeer u opnieuw aan te melden.
|
|
| 245. |
My Library
|
|
| 2011-02-22 |
Mijn bibliotheek
|
|
| 246. |
My Recommendations
|
|
| 2011-02-22 |
Mijn aanbevolen nummers
|
|
| 248. |
%s plays
|
|
| 2011-02-22 |
Afspeellijst van %s
|
|
| 249. |
_View on %s
|
|
| 2011-02-22 |
Be_kijken op %s
|
|
| 252. |
Similar to Artist:
|
|
| 2011-02-22 |
Soortgelijke artiest:
|
|
| 253. |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2011-02-22 |
Top fans van artiest:
|
|
| 254. |
Library of User:
|
|
| 2011-02-22 |
Bibliotheek van gebruiker:
|
|
| 255. |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2011-02-22 |
Omgeving van gebruiker:
|
|
| 257. |
Recommendations for User:
|
|
| 2011-02-22 |
Aanbevelingen van gebruiker:
|
|
| 258. |
Mix Radio for User:
|
|
| 2011-02-22 |
"Mix Radio" voor gebruiker:
|
|
| 259. |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2011-02-22 |
Nummers met tag:
|
|
