Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 443. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Uredi
|
|
| 651. |
Quit Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Izađi iz Rhytmbox
|
|
| 654. |
Jump to next song
|
|
| 2005-11-08 |
Idi na sljedeću pjesmu
|
|
| 655. |
Jump to previous song
|
|
| 2005-11-08 |
Idi na prethodnu pjesmu
|
|
| 659. |
Toggle play/pause mode
|
|
| 2005-11-08 |
Preklopi između izvođenja/pauze
|
|
| 677. |
Not playing
|
|
| 2005-11-08 |
Ne svira
|
|
| 688. |
%ld minute
%ld minutes
|
|
| 2005-11-08 |
%ld minuta
%ld minute
%ld minuta
|
|
| 689. |
%ld hour
%ld hours
|
|
| 2005-11-08 |
%ld sat
%ld sata
%ld sati
|
|
| 690. |
%ld day
%ld days
|
|
| 2005-11-08 |
%ld dan
%ld dana
%ld dana
|
|
| 691. |
%s, %s and %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s, %s i %s
|
|
| 692. |
%s and %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s i %s
|
|
| 693. |
All
|
|
| 2005-11-08 |
Sve
|
|
| 699. |
_New Playlist...
|
|
| 2008-01-12 |
_Novi popis pjesama...
|
|
| 700. |
Create a new playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Napravi novi popis pjesama
|
|
| 701. |
New _Automatic Playlist...
|
|
| 2005-11-08 |
Novi _automatski popis pjesama...
|
|
| 702. |
Create a new automatically updating playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Stvori novi popis pjesama s automatskim osvježavanjem
|
|
| 704. |
Choose a playlist to be loaded
|
|
| 2005-11-08 |
Odaberite popis pjesama koji želite učitati
|
|
| 706. |
Save a playlist to a file
|
|
| 2005-11-08 |
Sačuvaj popis pjesama u datoteku
|
|
| 708. |
Change this automatic playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Promijeni ovaj automatski popis pjesama
|
|
| 729. |
_Music
|
|
| 2005-11-08 |
_Glazba
|
|
| 730. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
P_ogled
|
|
| 731. |
_Control
|
|
| 2005-11-08 |
_Control
|
|
| 733. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Pomoć
|
|
| 734. |
_Import Folder...
|
|
| 2008-01-12 |
_Uvezi mapu...
|
|
| 738. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_O
|
|
| 740. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
_Sadržaj
|
|
| 742. |
_Quit
|
|
| 2005-11-08 |
_Završi
|
|
| 743. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-01-12 |
_Postavke
|
|
| 749. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2005-11-08 |
Skoči na izvo_đenu pjesmu
|
|
| 750. |
Scroll the view to the currently playing song
|
|
| 2005-11-08 |
Pomakni pogled na trenutno izvođenu pjesmu
|
|
| 755. |
_Small Display
|
|
| 2005-11-08 |
_Mali prikaz
|
|
| 756. |
Make the main window smaller
|
|
| 2005-11-08 |
Napravi glavni prozor manjim
|
|
| 761. |
S_tatusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Statusna traka
|
|
| 762. |
Change the visibility of the statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Promijenite vidljivost statusne trake
|
|
| 764. |
Change the visibility of the browser
|
|
| 2005-11-08 |
Promijenite vidljivost pretraživača
|
|
| 765. |
Change the music volume
|
|
| 2005-11-08 |
Promijeni glasnoću glazbe
|
|
| 769. |
Do not register the shell
|
|
| 2005-11-08 |
Nemoj prijaviti ljusku
|
|
| 770. |
Don't save any data permanently (implies --no-registration)
|
|
| 2005-11-08 |
Nemoj trajno spremiti bilo koji podatak (podrazumijeva --no-registration)
|
|
| 772. |
Path for database file to use
|
|
| 2005-11-08 |
Putanja datoteke s bazom podataka
|
|
| 778. |
%s (Paused)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (pauzirano)
|
|
| 783. |
Maintainers:
|
|
| 2005-11-08 |
Održavatelji:
|
|
| 784. |
Former Maintainers:
|
|
| 2005-11-08 |
Razvijali su:
|
|
| 785. |
Contributors:
|
|
| 2005-11-08 |
Mehanizam za preinaku sadržaja
|
|
| 786. |
Music management and playback software for GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Program za reprodukciju i upravljanjem glazbe za GNOME.
|
|
| 797. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Označi _sve
|
|
| 798. |
Select all songs
|
|
| 2005-11-08 |
Odaberi sve pjesme
|
|
| 799. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
_Ukloni cijeli odabir
|
|
| 800. |
Deselect all songs
|
|
| 2005-11-08 |
Poništi odabir svih pjesama
|
|
| 801. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
Iz_reži
|
|
| 802. |
Cut selection
|
|
| 2005-11-08 |
Izreži izabrano
|
|
