Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Filter music display by genre, artist, album, or title
|
|
| 2008-01-12 |
Izdvoji prikaz glazbe prema žanru, izvođaču, albumu ili naslovu
|
|
| 14. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhytmbox
|
|
| 15. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Glazbeni program
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Organiziranje i sviranje vaše glazbene zbirke
|
|
| 23. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
pjesama
|
|
| 24. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 25. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 27. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2008-01-12 |
Stvori popis pjesama s automatskim osvježavanjem gdje:
|
|
| 29. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Ograniči na:
|
|
| 36. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Pregledi čitača
|
|
| 40. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Prikazani stupci
|
|
| 41. |
Track _number
|
|
| 2008-01-12 |
Broj _pjesme
|
|
| 42. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_IzvoÄaÄ
|
|
| 43. |
A_lbum
|
|
| 2008-01-12 |
_Album
|
|
| 45. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
Poslje_dnja izvedena
|
|
| 46. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Žanr
|
|
| 48. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Broj izvođenja
|
|
| 51. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Uspjeh
|
|
| 52. |
Ti_me
|
|
| 2008-01-12 |
_Vrijeme
|
|
| 54. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Kvaliteta
|
|
| 58. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Pretraži...
|
|
| 70. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Osnovno
|
|
| 89. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Detalji
|
|
| 100. |
_Rating:
|
|
| 2008-01-12 |
O_cijene:
|
|
| 101. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Broj izvođenja:
|
|
| 102. |
Last played:
|
|
| 2008-01-12 |
Posljednje izvedena:
|
|
| 103. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Protok bitova:
|
|
| 104. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Trajanje:
|
|
| 107. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-08 |
_Izvođač:
|
|
| 108. |
_Genre:
|
|
| 2008-01-12 |
_Žanr:
|
|
| 116. |
_Title:
|
|
| 2005-11-08 |
_Naslov:
|
|
| 121. |
File name:
|
|
| 2008-01-12 |
Ime trake:
|
|
| 122. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Lokacija:
|
|
| 143. |
Never
|
|
| 2005-11-08 |
Nikada
|
|
| 149. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Nepoznato
|
|
| 152. |
%d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d
|
|
| 154. |
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d od %d:%02d preostalo
|
|
| 156. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 191. |
Title
|
|
| 2005-11-08 |
Naslov
|
|
| 192. |
Artist
|
|
| 2008-01-12 |
IzvoÄaÄ
|
|
| 377. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Svojstva
|
|
| 412. |
_Delete
|
|
| 2005-11-08 |
_Obriši
|
|
| 420. |
Create a new Internet Radio station
|
|
| 2005-11-08 |
Napravi novu internet radio stanicu
|
|
| 422. |
Genre
|
|
| 2008-01-12 |
Žanr
|
|
| 2005-11-08 |
Žanr
|
|
| 424. |
Radio
|
|
| 2005-11-08 |
Radio
|
|
| 425. |
%d station
%d stations
|
|
| 2005-11-08 |
%d stanica
%d stanice
%d stanica
|
|
| 426. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2005-11-08 |
Nova internet radio stanica
|
|
| 428. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
%s svojstva
|
|
| 432. |
L_ocation:
|
|
| 2005-11-08 |
_Mjesto:
|
|
