Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 803. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Kopiraj
|
|
| 804. |
Copy selection
|
|
| 2005-11-08 |
Kopiraj izabrano
|
|
| 805. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Zaljepi
|
|
| 806. |
Paste selection
|
|
| 2005-11-08 |
Umetni odabrano
|
|
| 808. |
_Remove
|
|
| 2005-11-08 |
_Ukloni
|
|
| 820. |
_Play
|
|
| 2005-11-08 |
_Sviraj
|
|
| 823. |
Start playing the previous song
|
|
| 2005-11-08 |
Počni izvođenje prethodne pjesme
|
|
| 824. |
_Next
|
|
| 2005-11-08 |
_Sljedeći
|
|
| 825. |
Start playing the next song
|
|
| 2005-11-08 |
Počni izvođenje sljedeće pjesme
|
|
| 831. |
Play songs in a random order
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduciraj pjesme u nasumičnim redosljedom
|
|
| 832. |
_Repeat
|
|
| 2005-11-08 |
_Ponovi
|
|
| 833. |
Play first song again after all songs are played
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduciraj prvu pjesmu nakon što su sve pjesme reproducirane
|
|
| 837. |
Unexpected end of stream!
|
|
| 2005-11-08 |
Neočekivani kraj toka!
|
|
| 838. |
Linear
|
|
| 2005-11-08 |
Linearni
|
|
| 839. |
Linear looping
|
|
| 2005-11-08 |
Linearna povratna petlja
|
|
| 840. |
Shuffle
|
|
| 2005-11-08 |
Promiješaj
|
|
| 841. |
Random with equal weights
|
|
| 2005-11-08 |
Nausmice s jednakom težinom
|
|
| 842. |
Random by time since last play
|
|
| 2005-11-08 |
Nasumice prema vremenu tišine zadnje reprodukcije
|
|
| 843. |
Random by rating
|
|
| 2005-11-08 |
Nasumice prema ocjeni
|
|
| 844. |
Random by time since last play and rating
|
|
| 2005-11-08 |
Nasumice prema vremenu od zadnje reprodukcije i ocjeni
|
|
| 846. |
Failed to create the player: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nije uspjelo stvaranje svirača: %s
|
|
| 857. |
Stop playback
|
|
| 2005-11-08 |
Zaustavi reprodukciju
|
|
| 860. |
General
|
|
| 2005-11-08 |
Općenito
|
|
| 881. |
Set the browser to view only this genre
|
|
| 2005-11-08 |
Postavi preglednik za pregled ovog žanra
|
|
| 883. |
Set the browser to view only this artist
|
|
| 2005-11-08 |
Postavi preglednik za pregled ovog izvođača
|
|
| 885. |
Set the browser to view only this album
|
|
| 2005-11-08 |
Postavi preglednik za pregled ovog albuma
|
|
| 888. |
Library
|
|
| 2005-11-08 |
Biblioteka
|
|
| 899. |
Album
|
|
| 2005-11-08 |
Album
|
|
| 928. |
from
|
|
| 2005-11-08 |
iz
|
|
| 929. |
by
|
|
| 2005-11-08 |
blizu
|
|
| 930. |
%d song
%d songs
|
|
| 2005-11-08 |
%d pjesma
%d pjesme
%d pjesama
|
|
| 951. |
Rating
|
|
| 2005-11-08 |
Ocjenjivanje
|
|
| 957. |
Now Playing
|
|
| 2005-11-08 |
Sada reproduciram
|
|
| 964. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Stvori automatskui popis pjesama
|
|
| 1006. |
contains
|
|
| 2005-11-08 |
sadržava
|
|
| 1007. |
does not contain
|
|
| 2005-11-08 |
ne sadrži
|
|
| 1008. |
equals
|
|
| 2005-11-08 |
izjednačiti
|
|
| 1030. |
_Search:
|
|
| 2005-11-08 |
Traži :
|
|
| 1031. |
Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Osobine pjesme
|
|
| 1032. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Svojstva više pjesama
|
|
