Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

639 → 648 of 1035 results First • • • Last
639.
Podcast Error
Error del podcast
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in podcast/rb-podcast-source.c:966
640.
Delete the podcast episode and downloaded file?
¿Quiere eliminar el episodio podcast y el archivo descargado?
Translated by Daniel Mustieles
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1097
641.
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
Si elige eliminar el episodio y el archivo, se perderán permanentemente. Tenga en cuenta que puede eliminar el episodio pero conservar el archivo descargado eligiendo eliminar sólo el episodio.
Translated by Daniel Mustieles
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1100
642.
Delete _Episode Only
Eliminar sólo el _episodio
Translated by Daniel Mustieles
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1108
643.
_Delete Episode And File
_Eliminar episodio y archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1114
644.
%d episode
%d episodes
%d episodio
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
%d episodios
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1220
645.
Add
Context:
Podcast
 
Translators: this is the toolbar button label
for New Podcast Feed action.
Añadir
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:1312
646.
Update
Actualizar
Translated by Jorge González
Located in data/ui/podcast-toolbar.ui:24
647.
Date
Fecha
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in podcast/rb-podcast-add-dialog.c:839 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:850 podcast/rb-podcast-source.c:1382 podcast/rb-podcast-source.c:1393
648.
Feed
Proveedor
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1415 podcast/rb-podcast-source.c:1470 podcast/rb-podcast-source.c:1509
639 → 648 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Guiu Rocafort, Hernan., Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Laura Martínez Vázquez, Manuel J. Garrido, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., jrg_dnn.