|
|
866.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
|
O_met-los tots
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:190
|
|
|
867.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Reempl_aça'ls tots
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:191
|
|
|
868.
|
|
|
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
|
|
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
|
|
|
No es pot transferir %d fitxer al dispositiu perquè cal convertir-lo en un format admès per aquest, però no s'ha trobat cap perfil de codificació que ho permeti fer
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
No es poden transferir %d fitxers al dispositiu, ja que s'han de convertir en un format admès per aquest, però no s'ha trobat cap perfil de codificació que ho permeti fer
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:438
|
|
|
869.
|
|
|
Additional software is required to encode media in your preferred format: 
%s |
|
|
XXX should provide the option of picking a different format?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es requereix programari addicional per a codificar fitxers multimèdia en el vostre format preferit:
%s |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:462
|
|
|
870.
|
|
|
Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
%s |
|
|
|
Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es requereix programari addicional per a convertir %d fitxer a un format admès pel dispositiu:
%s |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Es requereix programari addicional per a convertir %d fitxers a un format admès pel dispositiu:
%s |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:466
|
|
|
871.
|
|
|
Unable to transfer tracks
|
|
|
|
|
No es poden transferir les peces
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:483
|
|
|
872.
|
|
|
_Cancel the transfer
|
|
|
|
|
_Cancel·la la transferència
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:488
|
|
|
873.
|
|
|
_Skip these files
|
|
|
|
|
_Omet aquests fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:490
|
|
|
874.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instal·la
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:493
|
|
|
875.
|
|
|
Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
|
|
|
|
|
S'està transferint la peça %d de %d (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-track-transfer-queue.c:592
|
