|
|
394.
|
|
|
Device node:
|
|
|
|
|
Node del dispositiu:
|
|
Translated by
RedRudeBoy
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:148
|
|
|
395.
|
|
|
Mount point:
|
|
|
|
|
Punt de muntatge:
|
|
Translated by
RedRudeBoy
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:161
|
|
|
396.
|
|
|
Database version:
|
|
|
|
|
Versió de la base de dades:
|
|
Translated by
RedRudeBoy
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:172
|
|
|
397.
|
|
|
Firmware version:
|
|
|
|
|
Versió del microprogramari:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:198 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:81
|
|
|
398.
|
|
|
iPod detected
|
|
|
|
|
iPod detectat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:7
|
|
|
399.
|
|
|
_Initialize
|
|
|
|
|
_Inicialitza
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:36
|
|
|
400.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nom:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:101
|
|
|
401.
|
|
|
_Model:
|
|
|
|
|
_Model:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:117
|
|
|
402.
|
|
|
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
|
|
|
El Rhythmbox ha detectat un dispositiu que segurament és un iPod sense inicialitzar o malmès. Aquest s'ha d'inicialitzar abans que el Rhythmbox el pugui utilitzar, però això destruirà totes les metadades de les cançons que contingui. Si voleu que el Rhythmbox inicialitzi l'iPod, ompliu la informació de sota. Si el dispositiu no és un iPod o no voleu inicialitzar-lo, feu clic a «Cancel·la».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:134
|
|
|
403.
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Voleu inicialitzar el vostre iPod?</span>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:6
|
