Translations by RedRudeBoy
RedRudeBoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 448. |
Astraweb (www.astraweb.com)
|
|
| 2010-03-14 |
Astraweb (www.astraweb.com)
|
|
| 449. |
WinampCN (www.winampcn.com)
|
|
| 2010-03-14 |
WinampCN (www.winampcn.com)
|
|
| 450. |
TerraBrasil (terra.com.br)
|
|
| 2010-03-14 |
TerraBrasil (terra.com.br)
|
|
| 464. |
I don't have a Magnatune account
|
|
| 2010-03-14 |
Jo no tinc una compte a Magnatune
|
|
| 465. |
I have a streaming account
|
|
| 2010-03-14 |
Jo tinc una compte flux de dades (Streaming)
|
|
| 466. |
I have a download account
|
|
| 2010-03-14 |
Jo tinc una compte de descàrrega
|
|
| 467. |
Username:
|
|
| 2010-03-14 |
Nom d'usuari/a:
|
|
| 468. |
Password:
|
|
| 2010-03-14 |
Contrasenya:
|
|
| 470. |
Get an account at
|
|
| 2010-03-14 |
Aconsegueix una compte a
|
|
| 471. |
http://magnatune.com/compare_plans
|
|
| 2010-03-14 |
http://magnatune.com/compare_plans
|
|
| 506. |
Download Album
|
|
| 2010-03-14 |
Descarrega l'àlbum
|
|
| 507. |
Download this album from Magnatune
|
|
| 2010-03-14 |
Descarrega l'àlbum de Magnatune
|
|
| 518. |
Download Error
|
|
| 2010-03-14 |
Error en la descàrrega
|
|
| 522. |
Finished Downloading
|
|
| 2010-03-14 |
Descàrrega finalitzada
|
|
| 523. |
All Magnatune downloads have been completed.
|
|
| 2010-03-14 |
Totes les descàrregues de Magnatune s'han finalitzat.
|
|
| 532. |
Unable to open the %s %s device
|
|
| 2010-03-14 |
No es pot obrir el dispositiu %s%s
|
|
| 537. |
Unable to send file to MTP device: %s
|
|
| 2010-02-17 |
Incapaç d'enviar el fitxer pel dispositiu MTP: %s
|
|
| 556. |
-15.0 dB
|
|
| 2010-03-14 |
-15.0 dB
|
|
| 557. |
0.0 dB
|
|
| 2010-03-14 |
0.0 dB
|
|
| 558. |
15.0 dB
|
|
| 2010-03-14 |
15.0 dB
|
|
| 561. |
ReplayGain
|
|
| 2010-03-14 |
RepetirGuany
|
|
| 562. |
Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
|
|
| 2010-03-14 |
Utilitzar RepetirGuany per proporcionar un volum de reproducció constant
|
|
| 563. |
ReplayGain preferences
|
|
| 2010-03-14 |
RepetirGuany preferències
|
|
| 564. |
ReplayGain _mode:
|
|
| 2010-03-14 |
RepetirGuany _mode:
|
|
| 567. |
Learn more about ReplayGain at replaygain.org
|
|
| 2010-03-14 |
Aprén més de RepetirGuany a replaygain.org
|
|
| 568. |
Radio (equal loudness for all tracks)
|
|
| 2010-03-14 |
Radio (volum ideal per a totes les pistes)
|
|
| 569. |
Album (ideal loudness for all tracks)
|
|
| 2010-03-14 |
Àlbum (volum ideal per a totes les pistes)
|
|
