Translations by Treefeed Xavier
Treefeed Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
translator-credits
|
|
| 2020-02-25 |
список переводчиков
С Launchpad:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Alex Sytnik https://launchpad.net/~the-smerch
Alexander Logvinov https://launchpad.net/~avl-logvinov
Alexandr Bogovik https://launchpad.net/~kowalski86
Brain https://launchpad.net/~i-gnatenko-brain
DIR https://launchpad.net/~dirnet
Dmitriy \"Simplehuman\" Fedorov https://launchpad.net/~simplehuman
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor.zubarev
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Stas Solovey https://launchpad.net/~whats-up
Vic https://launchpad.net/~llyzs
jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz
Текущий перевод:
Сергей Солтыс(treefeed@mail.ru)
|
|
| 21. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2020-02-25 |
Растянуть окно под размер удалённого разрешения
|
|
| 23. |
Switch tab pages
|
|
| 2020-02-25 |
Перейти на вкладку
|
|
| 31. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2020-02-25 |
Модуль %s не зарегистрирован.
|
|
| 35. |
Identity file
|
|
| 2020-02-25 |
Файл идентификации
|
|
| 70. |
Upload folder
|
|
| 2020-02-25 |
Выгрузить в папку
|
|
| 82. |
Permission
|
|
| 2020-02-25 |
Уровень допуска
|
|
| 88. |
Remmina Applet
|
|
| 2020-02-25 |
Мини-программа Remmina
|
|
| 89. |
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
| 2020-02-25 |
Подключение к удалённым рабочим столам через меню мини-программы
|
|
| 104. |
<None>
|
|
| 2020-02-25 |
Никакая
|
|
| 107. |
Total %i item.
Total %i items.
|
|
| 2020-02-25 |
Всего %i подключение.
Всего %i подключения.
Всего %i подключений.
|
|
| 110. |
Import
|
|
| 2020-02-25 |
Импортировать
|
|
| 127. |
Export
|
|
| 2020-02-25 |
Экспортировать
|
|
| 142. |
Open connection
|
|
| 2020-02-25 |
Открыть соединение
|
|
| 145. |
Tiles
|
|
| 2020-02-25 |
Плиточный
|
|
| 149. |
Scrolled window
|
|
| 2020-02-25 |
Окно с прокруткой
|
|
| 150. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2020-02-25 |
Полноэкранный с прокруткой
|
|
| 151. |
Viewport fullscreen
|
|
| 2020-02-25 |
Полноэкранный
|
|
| 152. |
Tab by groups
|
|
| 2020-02-25 |
Вкладки по группам
|
|
| 153. |
Tab by protocols
|
|
| 2020-02-25 |
Вкладки по протоколам
|
|
| 154. |
Tab all connections
|
|
| 2020-02-25 |
Вкладки всех соединений
|
|
| 158. |
Remmina Preferences
|
|
| 2020-02-25 |
Настройки Remmina
|
|
| 159. |
Options
|
|
| 2020-02-25 |
Настройки
|
|
| 160. |
Remember last view mode for each connection
|
|
| 2020-02-25 |
Запоминать последний режим просмотра для каждого соединения
|
|
| 165. |
Double-click action
|
|
| 2020-02-25 |
Действие по двойному клику
|
|
| 166. |
Default view mode
|
|
| 2020-02-25 |
Основной режим просмотра
|
|
| 173. |
Resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
Разрешения
|
|
| 175. |
Show new connection on top of the menu
|
|
| 2020-02-25 |
Показывать новые соединения сверху меню
|
|
| 182. |
Auto-fit window
|
|
| 2020-02-25 |
Автоподстройка окна
|
|
| 188. |
Allow bold text
|
|
| 2020-02-25 |
Разрешить жирный текст
|
|
| 189. |
Scrollback lines
|
|
| 2020-02-25 |
Лимит обратной прокрутки строк
|
|
| 223. |
Overwrite
|
|
| 2020-02-25 |
Перезаписать
|
|
| 255. |
Terminate
|
|
| 2020-02-25 |
Прервать
|
|
| 264. |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
RemoteFX (32 бит/пиксель)
|
|
| 268. |
Local - high quality
|
|
| 2020-02-25 |
Локальный - высокое качество
|
|
| 280. |
RDP - Preferences
|
|
| 2020-02-25 |
RDP - Параметры
|
|
| 281. |
Export connection in Windows .rdp file format
|
|
| 2020-02-25 |
Экспортировать подключение в формате .rdp (Windows)
|
|
| 293. |
Composition
|
|
| 2020-02-25 |
Компоновка
|
|
| 295. |
Desktop sharing invitation
|
|
| 2020-02-25 |
Пригласить удалённый рабочий стол
|
|
| 306. |
Show remote cursor
|
|
| 2020-02-25 |
Показывать удалённый курсор
|
|
