Translations by Alexandr Bogovik
Alexandr Bogovik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2012-03-29 |
Программа Remmina распространяется в надежде на то, что она будет полезна, но без КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе и без гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Обратитесь к лицензии GNU General Public License для более подробной информации.
|
|
| 241. |
Poor (fastest)
|
|
| 2012-03-29 |
Плохое (самое быстрое)
|
|
| 242. |
Medium
|
|
| 2012-03-29 |
Среднее
|
|
| 243. |
Good
|
|
| 2012-03-29 |
Хорошее
|
|
| 244. |
Best (slowest)
|
|
| 2012-03-29 |
Лучшее (самое медленное)
|
|
| 259. |
256 colors (8 bpp)
|
|
| 2012-03-29 |
256 цветов (8 бит/пиксель)
|
|
| 260. |
High color (15 bpp)
|
|
| 2012-03-29 |
Высокое разрешение (15 бит/пиксель)
|
|
| 261. |
High color (16 bpp)
|
|
| 2012-03-29 |
Высокое разрешение (16 бит/пиксель)
|
|
| 262. |
True color (24 bpp)
|
|
| 2012-03-29 |
True color (24 бит/пиксель)
|
|
| 263. |
True color (32 bpp)
|
|
| 2012-03-29 |
True color (32 бит/пиксель)
|
|
| 264. |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 2012-03-29 |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 266. |
Local - low quality
|
|
| 2012-03-29 |
Локально - низкое качество
|
|
| 267. |
Local - medium quality
|
|
| 2012-03-29 |
Локально - среднее качество
|
|
| 268. |
Local - high quality
|
|
| 2012-03-29 |
Локально - высокое качество
|
|
| 269. |
Negotiate
|
|
| 2012-03-29 |
Согласование
|
|
| 294. |
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
|
|
| 2012-03-29 |
%s хочет открыть доступ к его/ее рабочему столу.
Вы принимаете приглашение?
|
|
| 300. |
Your connection has been rejected.
|
|
| 2012-03-29 |
Ваше подключение было сброшено.
|
|
| 302. |
High color (15 bit)
|
|
| 2012-03-29 |
Высокое разрешение (15 бит)
|
|
| 303. |
High color (16 bit)
|
|
| 2012-03-29 |
Высокое разрешение (16 бит)
|
|
| 310. |
Open Chat...
|
|
| 2012-03-29 |
Открыть чат...
|
|
