Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
| 2014-09-28 |
O cliente de escritorio remoto en GTK+
|
|
| 21. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2014-04-27 |
Axustar o tamaño da xanela á resolución remota
|
|
| 24. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2014-04-27 |
Cambiar o modo de escalado
|
|
| 41. |
Use client resolution
|
|
| 2014-04-27 |
Usar resolución do cliente
|
|
| 42. |
Custom
|
|
| 2014-04-27 |
Personalizado
|
|
| 68. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2017-01-01 |
Desexa eliminar os ficheiros seleccionados do servidor?
|
|
| 92. |
Domain
|
|
| 2018-05-03 |
Dominio
|
|
| 103. |
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
|
|
| 2018-02-05 |
AVISO: O servidor cambiou a súa chave pública. Isto significa que ou está baixo un ataque
ou o administrador cambiou a chave. A nova pegada dixital da chave pública é:
|
|
| 108. |
Are you sure to delete '%s'
|
|
| 2017-01-01 |
Desexa eliminar «%s»
|
|
| 113. |
_Edit
|
|
| 2014-11-14 |
_Editar
|
|
| 162. |
Invisible toolbar in fullscreen mode
|
|
| 2014-04-27 |
Barra de ferramentas invisíbel no modo pantalla completa
|
|
| 165. |
Double-click action
|
|
| 2014-04-27 |
Acción co dobre clic
|
|
| 169. |
SSH tunnel local port
|
|
| 2014-04-27 |
Porto local do túnel SSH
|
|
| 176. |
Hide total count in group menu
|
|
| 2014-04-27 |
Ocultar o número total no menú do grupo
|
|
| 177. |
Disable tray icon
|
|
| 2014-04-27 |
Desactivar icona na bandexa
|
|
| 178. |
Start tray icon automatically
|
|
| 2014-04-27 |
Iniciar icona na bandexa automaticamente
|
|
| 179. |
Minimize windows to tray
|
|
| 2014-04-27 |
Minimizar xanelas á bandexa
|
|
| 181. |
Host key
|
|
| 2018-02-06 |
Chave do anfitrión
|
|
| 2018-02-02 |
Escolla unha cor para o negro
|
|
| 2018-02-02 | ||
| 188. |
Allow bold text
|
|
| 2014-04-27 |
Permitir texto en letra grosa
|
|
| 189. |
Scrollback lines
|
|
| 2014-04-27 |
Liñas de desprazamento cara a atrás
|
|
| 198. |
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i...
|
|
| 2014-04-27 |
Esperando o túnel de entrada SSH no porto %i...
|
|
| 204. |
SSH private key passphrase
|
|
| 2018-02-05 |
Frase de paso da chave privada da SSH
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 219. |
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
|
|
| 2017-01-01 |
Hai transferencias de ficheiros en proceso.
Desexa cancelalas?
|
|
| 229. |
SSH Key file not yet set.
|
|
| 2018-02-05 |
Ficheiro de chave SSH non estabelecido aínda.
|
|
