Translations by Vic
Vic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
translator-credits
|
|
| 2010-12-12 |
Launchpad Contributions:
Kabi https://launchpad.net/~kubat-jan
|
|
| 13. |
Discovered
|
|
| 2010-12-12 |
Prozkoumáno
|
|
| 22. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2010-12-12 |
Přepnutí fullscreen zobrazení
|
|
| 28. |
Minimize window
|
|
| 2010-12-12 |
Minimalizovat okno
|
|
| 35. |
Identity file
|
|
| 2010-12-12 |
Identita souboru
|
|
| 40. |
Use window size
|
|
| 2010-12-12 |
Použít velikost okna
|
|
| 41. |
Use client resolution
|
|
| 2010-12-12 |
Použít rozlišení klienta
|
|
| 43. |
Keyboard mapping
|
|
| 2010-12-12 |
Mapování klávesnice
|
|
| 44. |
Horizontal scale
|
|
| 2010-12-12 |
Horizontální stupnice
|
|
| 45. |
Vertical scale
|
|
| 2010-12-12 |
Vertikální stupnice
|
|
| 46. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2010-12-12 |
povolit SSH tunel
|
|
| 47. |
Tunnel via loopback address
|
|
| 2010-12-12 |
Tunel přes adresní smyčku
|
|
| 49. |
Same server at port %i
|
|
| 2010-12-12 |
Stejný server na portu %i
|
|
| 50. |
Character set
|
|
| 2010-12-12 |
Znaková sada
|
|
| 51. |
Startup program
|
|
| 2010-12-12 |
Spouštěný program
|
|
| 52. |
Startup path
|
|
| 2010-12-12 |
Spouštěná cesta
|
|
| 54. |
User name
|
|
| 2010-12-12 |
Uživatelské jméno
|
|
| 55. |
Public key (automatic)
|
|
| 2010-12-12 |
Veřejný klíč
|
|
| 86. |
Open Main Window
|
|
| 2010-12-12 |
Otevřít hlavní okno
|
|
| 87. |
Enable Service Discovery
|
|
| 2010-12-12 |
Povolit prohledávání služeb
|
|
| 89. |
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
| 2010-12-12 |
Připojit ke vzdálené ploše pomocí applet menu
|
|
| 91. |
Save password
|
|
| 2010-12-12 |
Uložit heslo
|
|
| 97. |
CA certificate
|
|
| 2010-12-12 |
Certifikát CA
|
|
| 99. |
Client certificate
|
|
| 2010-12-12 |
Certifikát klienta
|
|
| 100. |
Client key
|
|
| 2010-12-12 |
Klientský klíč
|
|
| 142. |
Open connection
|
|
| 2010-12-12 |
Otevřít spojení
|
|
| 143. |
Edit settings
|
|
| 2010-12-12 |
Upravit nastavení
|
|
| 149. |
Scrolled window
|
|
| 2010-12-12 |
Okno s posuvníky
|
|
| 150. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2010-12-12 |
Scrolled Fullscreen
|
|
| 151. |
Viewport fullscreen
|
|
| 2010-12-12 |
Viewport Fullscreen
|
|
| 152. |
Tab by groups
|
|
| 2010-12-12 |
Panel dle skupin
|
|
| 153. |
Tab by protocols
|
|
| 2010-12-12 |
Panel dle protokolu
|
|
| 154. |
Tab all connections
|
|
| 2010-12-12 |
Panel všech spojení
|
|
| 155. |
Do not use tabs
|
|
| 2010-12-12 |
Nepoužívat panely
|
|
| 160. |
Remember last view mode for each connection
|
|
| 2010-12-12 |
Pamatovat si poslední režim zobrazení pro každé připojení
|
|
| 161. |
Save settings when starting the connection
|
|
| 2010-12-12 |
Uložit nastavení při spuštění spojení
|
|
| 163. |
Always show tabs
|
|
| 2010-12-12 |
Vždy zobrazit panely
|
|
| 165. |
Double-click action
|
|
| 2010-12-12 |
Double-click Akce
|
|
| 166. |
Default view mode
|
|
| 2010-12-12 |
Standardní pohled
|
|
| 167. |
Tab interface
|
|
| 2010-12-12 |
Rozhraní panelů
|
|
| 168. |
Scale quality
|
|
| 2010-12-12 |
Stupnice kvality
|
|
| 169. |
SSH tunnel local port
|
|
| 2010-12-12 |
Místní port SSH tunelu
|
|
| 171. |
Maximum recent items
|
|
| 2010-12-12 |
Maximum posledních položek
|
|
| 181. |
Host key
|
|
| 2010-12-12 |
Klíč hosta
|
|
| 182. |
Auto-fit window
|
|
| 2010-12-12 |
Automaticky roztáhnout okno
|
|
| 183. |
Grab keyboard
|
|
| 2010-12-12 |
Grab Keyboard
|
|
| 184. |
Show / hide toolbar
|
|
| 2010-12-12 |
Zobraz / Skryj panel nástrojů
|
|
| 202. |
%s password
|
|
| 2010-12-12 |
%s heslo
|
|
| 203. |
SSH password
|
|
| 2010-12-12 |
SSH heslo
|
|
| 204. |
SSH private key passphrase
|
|
| 2010-12-12 |
SSH soukromý klíč
|
|
