|
|
1.
|
|
|
Private &Browsing
|
|
|
|
|
비밀 브라우징(&B)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
application.cpp:86
|
|
|
2.
|
|
|
Malformed URL: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
잘못된 URL:
%1 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
application.cpp:462
|
|
|
3.
|
|
|
Are you sure you want to turn on private browsing?
|
|
|
|
|
비밀 브라우징 모드를 시작하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
application.cpp:757
|
|
|
4.
|
|
|
<b>%1</b><p>rekonq will save your current tabs for when you'll stop private browsing the net.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:758
|
|
|
5.
|
|
|
don't ask again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:763
|
|
|
6.
|
|
|
Do you want to close the window or the whole application?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:813
|
|
|
7.
|
|
|
Application/Window closing...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:814
|
|
|
8.
|
|
|
C&lose Current Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:815
|
|
|
9.
|
|
|
Create Application Shortcut
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:847
|
|
|
10.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:849
|
