Ubuntu
realpath package

Browsing French (Canada) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “realpath”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Usage:
%s [-s|--strip] [-z|--zero] filename ...
%s -h|--help
%s -v|--version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]:
%s [-s|--strip] [-z|--zero] nomdefichier...
%s -h|--help
%s -v|--version
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Utilisation[nbsp]:
%s [-s|--strip] [-z|--zero] nom_de_fichier ...
%s -h|--help
%s -v|--version
French realpath in Ubuntu Precise package "realpath" by Gabriel Sbodio
Located in ../../src/realpath.c:59
2.
%s version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s version %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
%s Version %s
French realpath in Ubuntu Precise package "realpath" by Michel Robitaille
Located in ../../src/realpath.c:67
3.
%s: Unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: option inconnue[nbsp]: %c
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
%s[nbsp]: Option inconnue[nbsp]: %c
French realpath in Ubuntu Precise package "realpath" by Gabriel Sbodio
Located in ../../src/realpath.c:96
4.
%s: need at least one filename
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: nécessite au moins un nom de fichier
Translated and reviewed by AO
Located in ../../src/realpath.c:103
5.
error writing to stdout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur d'écriture vers stdout[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
erreur d'écriture sur stdout (sortie standard)[nbsp]: %s
French realpath in Ubuntu Precise package "realpath" by Gabriel Sbodio
erreur d'écriture sur la sortie standard[nbsp]: %s
French realpath in Ubuntu Precise package "realpath" by taffit
Located in ../../src/realpath.c:140
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.