|
|
73.
|
|
|
Security updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Оновлення безпеки
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
| In upstream: |
|
<b>Оновлення через Інтернет</b>
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:47
|
|
|
74.
|
|
|
Debian current stable release
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Поточна стабільна версія Debian
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:66
|
|
|
75.
|
|
|
Debian testing
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian тестовий
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
| In upstream: |
|
Debian "Etch" (тестовий)
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:81
|
|
|
76.
|
|
|
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian "Sid" (нестабільний)
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:111
|
|
|
77.
|
|
|
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
DFSG-сумісне програмне забезпечення з невільними залежностями
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:115
|
|
|
78.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Несумісне з DFSG програмне забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
79.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Сервер для %s
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
80.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Основний сервер
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
81.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Власні сервери
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
82.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Завантаження файлу %(current)li з %(total)li зі швидкістю %(speed)s/с
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
Volodymyr Dudenko
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
|
