Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
2126 of 26 results
72.
Proposed updates
Description
تەكلىپلىك يېڭىلانمىلار
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭىلاش تەشەببۇسى
Suggested by Yulghunjan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:59
73.
Security updates
Description
بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلار
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى
Suggested by Yulghunjan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:47
74.
Debian current stable release
Description
Debian نىڭ نۆۋەتتىكى مۇقىم نەشرى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نۆۋەتتە مۇقىم بولغان Debian ئېلان قىلىندى
Suggested by Yulghunjan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:66
75.
Debian testing
Description
Debian نىڭ سىناق نەشرى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Debian سىناق نەشرى
Suggested by Yulghunjan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:81
76.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian 'Sid' (مۇقىمسىز)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Debian "Sid" (قىسمىي مۇقىم)
Suggested by Yulghunjan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:111
79.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
%s نىڭ مۇلازىمېتىرى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%sنىڭ مۇلازىمېتىرى
Suggested by Yulghunjan
Located in ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
2126 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Rustam, Sarwan, Yulghunjan.