|
101.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
Нисам успео да задовољим све зависности (оштећена остава)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Није успео да задовољи све зависности (грешка у кешу)
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
102.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
Не могу да инсталирам „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
103.
|
|
|
Automatically decompressed:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Самостално распаковано:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Аутомацка декомпресија:
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
|
104.
|
|
|
Automatically converted to printable ascii:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Самостално претворено за исписиве аскри-је:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Аутомацко пребацивање за штампање ascii:
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:694
|
|
105.
|
|
|
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Инсталирајте „Build-Dependencies“ за изворни пакет „%s“ који гради „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Инсталирајте Build-Dependencies за кодни пакет '%s' који гради %s
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:800
|
|
106.
|
|
|
An essential package would be removed
|
|
|
|
Кључни пакет би био уклоњен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Битан пакет би био уклоњен
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:813
|
|
107.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
%c%s... Крај
|
|
Translated by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:87
|
|
108.
|
|
|
Hit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нашао сам:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Погодак
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:129
|
|
109.
|
|
|
Ign
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Знмрно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Игнорисано
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:138
|
|
110.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Гршка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Грешка
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:140
|