Ubuntu
python-apt package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
100 → 109 of 117 results First • • • Last
100.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Xa está instalada unha versión máis recente
Translated by Jon Amil
Reviewed by Xosé
Located in ../apt/debfile.py:552
101.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Produciuse un erro ao tentar satisfacer todas as dependencias (a caché está danada)
Translated by Xosé
Located in ../apt/debfile.py:578
102.
Cannot install '%s'
Non é posíbel instalar «%s»
Translated by Xosé
Located in ../apt/debfile.py:607
103.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descomprimido automaticamente:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../apt/debfile.py:688
104.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertido automaticamente en ASCII imprimíbel:
Translated by Xosé
Located in ../apt/debfile.py:694
105.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalar Build-Dependencies para o paquete orixe «%s» que compila %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../apt/debfile.py:800
106.
An essential package would be removed
Eliminaríase un paquete esencial
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in ../apt/debfile.py:813
107.
%c%s... Done
%c%s... Feito
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../apt/progress/text.py:87
108.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../apt/progress/text.py:129
109.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../apt/progress/text.py:138
100 → 109 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.