Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
97106 of 117 results
97.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:466
98.
No Architecture field in the package
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:525
99.
Wrong architecture '%s'
بنية خاطئة '%s'
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apt/debfile.py:503
100.
A later version is already installed
the deb is older than the installed
نسخة أحدث مثبتة بالفعل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apt/debfile.py:552
101.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
فشل في تغطية جميع الاعتماديات (خابية غير صالحة)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apt/debfile.py:578
102.
Cannot install '%s'
تعذّر تثبيت '%s'
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apt/debfile.py:607
103.
Automatically decompressed:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فك ضغطه تلقائيا:

Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apt/debfile.py:688
104.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:694
105.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:800
106.
An essential package would be removed
ستُزال حزمة أساسية
Translated by Majid Al-Dharrab
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apt/debfile.py:813
97106 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ali, Fadwa Gmiden, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid, Majid Al-Dharrab, Saleh Odeh, abdessmed mohamed amine, صقر بن عبدالله.