Translations by simmon
simmon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
| 2021-08-02 |
빈 싱크를 포함하여 최소한 하나 이상의 싱크가 존재해야 합니다
|
|
| 85. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--daemonize 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 86. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--fail 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--fail은 부울 인수를 예상합니다
|
|
| 87. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2021-08-02 |
--log-level은 로그 수준 논의가 예상됩니다 (0..4 숫자 범위 내의 수 또는 디버그중의 하나, 정보, 알림, 경고, 오류).
|
|
| 88. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--high-priority 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--high-priority는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 89. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--realtime 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--realtime은 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 90. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--disallow-module-loading 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--disallow-module-loading는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 91. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--disallow-exit 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--disallow-exit는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 92. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--use-pid-file 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--use-pid-file는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 94. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--log-time 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--log-time은 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 95. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--log-meta 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--log-meta는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 96. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2022-06-24 |
잘못된 리샘플링 방법 '%s'.
|
|
| 97. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--system 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--system는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 98. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--no-cpu-limit 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--no-cpu-limit는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 99. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2022-06-24 |
--disable-shm 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
| 2021-08-02 |
--disable-shm는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
| 114. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2022-06-24 |
[%s:%u] 잘못된 샘플링 속도 '%s'.
|
|
| 191. |
Entity exists
|
|
| 2021-08-02 |
실재가 있음
|
|
| 203. |
No data
|
|
| 2021-08-02 |
자료 없음
|
|
| 204. |
Incompatible protocol version
|
|
| 2021-08-02 |
호환되지 않는 통신규약 버전
|
|
| 213. |
Device or resource busy
|
|
| 2021-08-02 |
장치 또는 자원이 사용중입니다
|
|
| 229. |
Draining connection to server.
|
|
| 2021-08-02 |
서버에 연결을 비우기.
|
|
| 246. |
Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
|
|
| 2021-08-02 |
스트림이 장치 %s 로 이동했습니다 (%u, %s중단되었습니다).%s
|
|
| 257. |
Got EOF.
|
|
| 2021-08-02 |
EOF 받음.
|
|
| 281. |
Channel map doesn't match sample specification
|
|
| 2021-08-02 |
채널 맵은 샘플 사양과 일치하지 않습니다
|
|
| 310. |
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
| 2021-08-02 |
서버 이름: %s
라이브러리 프로토콜 버전: %u
서버 프로토콜 버전: %u
로컬 동작: %s
클라이언트 개요: %u
타일 크기: %zu
|
|
| 350. |
sample-cache
|
|
| 2021-08-02 |
샘플-캐쉬
|
|
| 358. |
FILENAME [NAME]
|
|
| 2021-08-02 |
파일이름 [NAME]
|
|
| 371. |
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
|
|
| 2021-08-02 |
-h, --help 도움말 표시
--version 버전 표시
-s, --server=SERVER 연결할 서버 이름
-n, --client-name=NAME 서버에서 클라이언트 호출 방법
|
|
| 374. |
Please specify a sample file to load
|
|
| 2021-08-02 |
적재 할 샘플 파일을 지정하십시오
|
|
| 377. |
You have to specify a sample name to play
|
|
| 2021-08-02 |
재생할 샘플 이름을 지정해야 합니다
|
|
| 378. |
You have to specify a sample name to remove
|
|
| 2021-08-02 |
제거할 샘플 이름을 지정해야 합니다
|
|
| 379. |
You have to specify a sink input index and a sink
|
|
| 2021-08-02 |
싱크 입력 인덱스와 싱크를 지정해야 합니다
|
|
| 380. |
You have to specify a source output index and a source
|
|
| 2021-08-02 |
소스 출력 인덱스와 소스를 지정해야 합니다
|
|
| 385. |
You have to specify a card name/index and a profile name
|
|
| 2021-08-02 |
카드 이름/인덱스와 프로파일 이름을 지정해야 합니다
|
|
| 386. |
You have to specify a sink name/index and a port name
|
|
| 2021-08-02 |
싱크 이름/인덱스와 포트 이름을 지정해야 합니다
|
|
| 387. |
You have to specify a source name/index and a port name
|
|
| 2021-08-02 |
소스 이름/인덱스와 포트 이름을 지정해야 합니다
|
|
| 388. |
You have to specify a sink name/index and a volume
|
|
| 2021-08-02 |
싱크 이름/인덱스와 볼륨을 지정해야 합니다
|
|
| 389. |
You have to specify a source name/index and a volume
|
|
| 2021-08-02 |
소스 이름/인덱스와 볼륨을 지정해야 합니다
|
|
| 390. |
You have to specify a sink input index and a volume
|
|
| 2021-08-02 |
싱크 입력 인덱스와 볼륨을 지정해야 합니다
|
|
