Translations by Balassa Máté
Balassa Máté has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-07-22 |
A snd_pcm_avail_delay() furcsa értékeket küldött vissza: delay %lu kevesebb mint az elérhető %lu.
Ez feltehetően egy probléma a '%s' ALSA meghajtóprogrammal. Kérjük jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztőknek!
|
|
| 32. |
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
| 2012-07-22 |
A rendszer-mód megtagadva nem-root felhasználóknak. Egy D-Bus szerver kereső szolgáltatás indítása.
|
|
| 39. |
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
| 2012-07-22 |
Egy felhasználó által beállított szerver (%s), nem indul el.
|
|
| 40. |
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
|
|
| 2012-07-22 |
Egy felhasználó által beállított szerver (%s), ami helyinek néz ki. Tovább próbálkozás.
|
|
| 46. |
pipe() failed: %s
|
|
| 2012-07-22 |
pipe() meghiúsult: %s
|
|
| 51. |
setsid() failed: %s
|
|
| 2012-07-22 |
setsid() meghiúsult: %s
|
|
| 61. |
Running in VM: %s
|
|
| 2012-07-22 |
%s VM-ben fut.
|
|
| 120. |
[%s:%u] Invalid server type '%s'.
|
|
| 2012-07-22 |
[%s:%u] Hibás szerver típus '%s'.
|
|
| 219. |
xcb_connect() failed
|
|
| 2012-07-22 |
xcb_connect() meghiúsult
|
|
| 220. |
xcb_connection_has_error() returned true
|
|
| 2012-07-22 |
xcb_connection_has_error() igaz értékkel tért vissza
|
|
| 316. |
Formats:
|
|
| 2012-07-22 |
Formátumok:
|
|
| 328. |
%s: %s (priority %u)
|
|
| 2012-07-22 |
%s: %s (prioritás %u)
|
|
| 329. |
Part of profile(s): %s
|
|
| 2012-07-22 |
Ezen profil(ok) része:: %s
|
|
| 337. |
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
| 2012-07-22 |
Formátum beállítása meghiúsult: hibás formátum %s
|
|
