Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 449. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2015-02-19 |
Χωρίς αυτόματο έλεγχο απολαβής
|
|
| 452. |
Amplifier
|
|
| 2015-02-19 |
Ενισχυτή
|
|
| 459. |
Dock Microphone
|
|
| 2015-02-19 |
Μικρόφωνο σταθμού αγκύρωσης
|
|
| 460. |
Headset Microphone
|
|
| 2015-02-19 |
Μικρόφωνο ακουστικού
|
|
| 464. |
Analog Mono Output
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογική μονοφωνική έξοδος
|
|
| 466. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2015-02-19 |
HDMI / Θύρα εμφάνισης
|
|
| 468. |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακή διέλευση (S/PDIF)
|
|
| 471. |
Analog Mono
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικό μονοφωνικό
|
|
| 472. |
Analog Stereo
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικό στερεοφωνικό
|
|
| 473. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 2.1
|
|
| 474. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.0
|
|
| 475. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.1
|
|
| 476. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.0
|
|
| 477. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.1
|
|
| 478. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.0
|
|
| 479. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.1
|
|
| 480. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.0
|
|
| 481. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.1
|
|
| 482. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.0
|
|
| 483. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.1
|
|
| 484. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακό στερεοφωνικό (IEC958)
|
|
| 485. |
Digital Passthrough (IEC958)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακή διέλευση (IEC958)
|
|
| 486. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 487. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 488. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός στερεοφωνικός (HDMI)
|
|
| 489. |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (HDMI)
|
|
| 490. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός μονοφωνικός αμφίδρομος
|
|
| 491. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός στερεοφωνικός αμφίδρομος
|
|
| 492. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός στερεοφωνικός αμφίδρομος (IEC958)
|
|
| 493. |
%s Output
|
|
| 2015-02-19 |
Έξοδος %s
|
|
| 494. |
%s Input
|
|
| 2015-02-19 |
Είσοδος %s
|
|
| 496. |
General Purpose Equalizer
|
|
| 2015-02-19 |
Ισοσταθμιστής γενικής χρήσης
|
|
| 497. |
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2015-02-19 |
sink_name=<όνομα δέκτη> sink_properties=<ιδιότητες δέκτη> sink_master=<δέκτης για σύνδεση> format=<μορφή δείγματος> rate=<ρυθμός δειγμάτων> channels=<αριθμός καναλιών> channel_map=<απεικόνιση καναλιού> autoloaded=<πρίστε αν αυτή η ενότητα θα φορτώνεται αυτόματα> use_volume_sharing=<ναι ή όχι>
|
|
| 498. |
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
| 2015-02-19 |
autoclean=<αυτόματη εκφόρτωση αχρησιμοποίητων φίλτρων;>
|
|
