|
|
1.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:254
|
|
|
2.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
_Anhalten
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:255
|
|
|
3.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
|
_Freigeben
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:256
|
|
|
4.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
|
Nochmals drucken
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:257
|
|
|
5.
|
|
|
&Refresh
|
|
|
|
|
&Erneuern
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:263
|
|
|
6.
|
|
|
Printer Configuration...
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Druckereinrichtung
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:268 rc.py:66
|
|
|
7.
|
|
|
Show Completed Jobs
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
i18n: file: printer-applet.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Abgeschlossene Aufträge anzeigen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
|
|
|
8.
|
|
|
Show Printer Status
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Druckerstatus anzeigen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:277 rc.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Nicht berechtigt
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:348
|
|
|
10.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Möglicherweise ist das Passwort falsch.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:349
|
