Ubuntu
powertop package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “powertop”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
36 → 45 of 94 results First • • • Last
36.
Calibrating backlight
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Калибровка подсветки
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:331
37.
Calibrating idle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бездействие калибровки
Translated by maxastro
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:355 src/calibrate/calibrate.cpp:365
38.
Calibrating radio devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Калибровка радиоустройств
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:307
39.
Calibrating: CPU usage on %i threads
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Калибровка: использование CPU на %i потоках
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:258
40.
Calibrating: CPU wakeup power consumption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:273
41.
Calibrating: disk usage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Калибровка: использование диска
Translated by maxastro
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:378
42.
Cannot create temp file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно создать временный файл
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:238
43.
Cannot load from file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/parameters/persistent.cpp:78 src/parameters/persistent.cpp:164
44.
Cannot save to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/parameters/persistent.cpp:46 src/parameters/persistent.cpp:139
45.
Device stats
Статистика устройства
Translated by maxastro
Reviewed by Anton Patsev
Located in src/display.cpp:73
36 → 45 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Melentyev, Anton Patsev, Dmitry Bautkin, Eugene Roskin, Markelov Anton, Vladimir Rutsky, maxastro.