Ubuntu
powertop package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “powertop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 94 results First • • • Last
35.
Calibrating USB devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando dispositivos USB
Translated by Gabriel Salles
Reviewed by André Gondim
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:290
36.
Calibrating backlight
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando luz de fundo
Translated by Margie Foster
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:331
37.
Calibrating idle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando inatividade
Translated by Margie Foster
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:355 src/calibrate/calibrate.cpp:365
38.
Calibrating radio devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando dispositivos de rádio
Translated by Margie Foster
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:307
39.
Calibrating: CPU usage on %i threads
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando: uso de CPU em %i threads
Translated by Margie Foster
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:258
40.
Calibrating: CPU wakeup power consumption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrando: consumo de energia de ativação da CPU
Translated by Margie Foster
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:273
41.
Calibrating: disk usage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calibrando: uso de disco
Translated by Margie Foster
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:378
42.
Cannot create temp file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível criar arquivo temporário
Translated by Margie Foster
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:238
43.
Cannot load from file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não é possível carregar do arquivo
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in src/parameters/persistent.cpp:78 src/parameters/persistent.cpp:164
44.
Cannot save to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não é possível salvar para o arquivo
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in src/parameters/persistent.cpp:46 src/parameters/persistent.cpp:139
35 → 44 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gabriel Salles, Gerson "fserve" Barreiros, Jonathan Hepp, Margie Foster, Nelson A. de Oliveira, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento.