Ubuntu
powertop package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “powertop”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
71 → 80 of 94 results First • • • Last
71.
Radio device: %s
Périphérique radio[nbsp]:[nbsp]%s
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/devices/rfkill.cpp:65 src/devices/rfkill.cpp:69
72.
Runtime PM for %s device %s
(no translation yet)
Located in src/tuning/runtime.cpp:48
73.
Runtime PM for PCI Device %s
Runtime PM pour périphérique PCI %s
Translated by manu
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/tuning/runtime.cpp:76
74.
SATA controller
Contrôleur SATA
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/lib.cpp:411
75.
SATA disk: %s
Disque SATA[nbsp]:[nbsp]%s
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/devices/ahci.cpp:156
76.
SATA link: %s
Lien SATA[nbsp]:[nbsp]%s
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/devices/ahci.cpp:154
77.
Starting PowerTOP power estimate calibration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Début d'étalonnage de l'estimation de puissance de PowerTOP
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:403
78.
System baseline power is estimated at %sW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La consommation de base du système est estimée à %s[nbsp]W
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/devices/device.cpp:180
79.
The battery reports a discharge rate of %sW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La batterie indique un taux de décharge de %s[nbsp]W
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/devices/device.cpp:172 src/process/do_process.cpp:831
80.
The estimated remaining time is %i minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/process/do_process.cpp:829
71 → 80 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Pineau, ControlBoy, Jean-Marc, Loïc Dufresne de Virel, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Thomas.M, manu.