Ubuntu
powertop package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “powertop”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 → 27 of 94 results First • • • Last
18.
<h2>Process device activity</h2>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in devlist.cpp:304
19.
<tr><th class="device" width=40%%>Process</th><th class="device">Device</th></tr>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in devlist.cpp:306
20.
Actual
Autèntic
Translated by Juanma Hernández
Located in src/cpu/intel_cpus.cpp:576
21.
Audio codec %s: %s
Còdec d'àudio %s: %s
Translated by Juanma Hernández
Located in src/devices/alsa.cpp:79 src/devices/alsa.cpp:81
22.
Audio codec %s: %s (%s)
Còdec d'àudio %s: %s (%s)
Translated by Juanma Hernández
Located in src/devices/alsa.cpp:77
23.
Autosuspend for USB device %s (%s)
(no translation yet)
Located in tuning/usb.cpp:72
24.
Autosuspend for USB device %s [%s]
Autosuspès per a dipositiu USB %s [%s]
Translated by Juanma Hernández
Located in src/tuning/tuningusb.cpp:71 src/tuning/tuningusb.cpp:73 src/tuning/tuningusb.cpp:75
25.
Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
Autosuspès per a dispositiu USB desconegut %s (%s:%s)
Translated by Juanma Hernández
Located in src/tuning/tuningusb.cpp:54
26.
Bad
Malament
Translated by Juanma Hernández
Located in src/tuning/bluetooth.cpp:46 src/tuning/ethernet.cpp:50 src/tuning/runtime.cpp:42 src/tuning/tunable.cpp:50 src/tuning/tuningi2c.cpp:35 src/tuning/tuningsysfs.cpp:45 src/tuning/tuningusb.cpp:39 src/tuning/wifi.cpp:45
27.
Bluetooth device interface status
Estat de la interfície del dispositiu Bluetooth
Translated by Juanma Hernández
Located in src/tuning/bluetooth.cpp:48
18 → 27 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juanma Hernández.