|
|
49.
|
|
|
This page uses the '%s' request. This request is only supported when no argument is provided.
|
|
|
|
|
Cette page utilise la requête «[nbsp]%s[nbsp]». Cette requête n'est autorisée que si aucun paramètre n'est donné.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2322
|
|
|
50.
|
|
|
Begin of a new entry before the end of previous one
|
|
|
|
|
Début d'une nouvelle entrée avant la fin de la précédente.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:89
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'noline' or 'none')
|
|
|
|
|
Valeur non valable pour l'option «[nbsp]porefs[nbsp]» («[nbsp]%s[nbsp]» n'est ni «[nbsp]full[nbsp]», ni «[nbsp]noline[nbsp]» ni «[nbsp]none[nbsp]»).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:169
|
|
|
52.
|
|
|
Please provide a non-null filename
|
|
|
|
|
Veuillez fournir un nom de fichier non nul.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:253
|
|
|
53.
|
|
|
Can't read from %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible de lire depuis %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:265 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:929
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:413
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:546 ../../lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:132
../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:113
|
|
|
54.
|
|
|
Messages with more than 2 plural forms are not supported.
|
|
|
|
|
Les messages avec plus de deux formes plurielles ne sont pas supportés.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:340
|
|
|
55.
|
|
|
Strange line: -->%s<--
|
|
|
|
|
Ligne étrange[nbsp]: -->%s<--
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:349
|
|
|
56.
|
|
|
Can't write to a file without filename
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire dans un fichier sans nom de fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:408 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:571
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:448
|
|
|
57.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire dans %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:425 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:463
|
|
|
58.
|
|
|
Can't write PO files with more than two plural forms.
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire des fichiers PO avec plus de deux formes plurielles.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:504
|
