|
|
23.
|
|
|
Unknown option: %s
|
|
|
|
|
Option «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:133 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:491
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:188 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:250
../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1636 ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:178
../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:524
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
|
|
|
|
|
Valeur de «[nbsp]groff_code[nbsp]» non valable. Seules «[nbsp]fail[nbsp]», «[nbsp]verbatim[nbsp]» et «[nbsp]translate[nbsp]» sont autorisées.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:508
|
|
|
25.
|
|
|
The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le paramètre de no_wrap doit être une liste de couples début:fin séparés par des virgules.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:555
|
|
|
26.
|
|
|
Invalid 'unknown_macros' value. Must be one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valeur de « [nbsp]unknown_macros [nbsp]» non valable. Les valeurs autorisées sont [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:601
|
|
|
27.
|
|
|
This file was generated with Pod::Man. Translate the POD file with the pod module of po4a.
|
|
|
|
|
Ce fichier a été généré avec Pod::Man. Veuillez traduire le fichier POD avec le module pod de po4a.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:655
|
|
|
28.
|
|
|
This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
|
|
|
|
|
Ce fichier a été généré avec help2man. Veuillez traduire le fichier source avec l'outil gettext.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:658
|
|
|
29.
|
|
|
This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
Ce fichier a été généré avec docbook-to-man. Veuillez traduire le fichier source avec le module sgml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:660
|
|
|
30.
|
|
|
This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
Ce fichier a été généré avec docbook2man. Veuillez traduire le fichier source avec le module sgml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:663
|
|
|
31.
|
|
|
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
Ce fichier a été généré avec %s. Poursuite des opérations (bien qu'il soit préférable de traduire le fichier source).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:667 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:675
|
|
|
32.
|
|
|
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
|
|
|
|
|
Ce fichier a été généré avec db2man.xsl. Veuillez traduire le fichier source avec le module xml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:671
|
