|
|
45.
|
|
|
The .ie macro must be followed by a .el macro.
|
|
|
|
|
La makroo .ie estas sekvenda de makroo .el.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2092
|
|
|
46.
|
|
|
This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
|
|
|
|
|
La paĝo uzas kondiĉojn kun '%s'. Ĉar po4a ne estas vera groff-analizilo, tio ne estas subtenata.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2118
|
|
|
47.
|
|
|
This page includes another file with '%s'. Do not forget to translate this file ('%s').
|
|
|
|
|
La paĝo inkluzivas alian dosieron kun '%s'. Ne forgesu traduki ĉi tiun dosieron ('%s').
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2159
|
|
|
48.
|
|
|
This page uses the '%s' request with the number of lines in argument. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
La paĝo uzas la peton '%s' kun la nombro da linioj en parametro. Tio ankoraŭ ne estas subtenata.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2307
|
|
|
49.
|
|
|
This page uses the '%s' request. This request is only supported when no argument is provided.
|
|
|
|
|
La paĝo uzas la peton '%s'. Ĉi tiu peto nur estas subtenata se neniu parametro estas donata.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2322
|
|
|
50.
|
|
|
Begin of a new entry before the end of previous one
|
|
|
|
|
Komenco de nova elemento antaŭ la fino de la antaŭa.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:89
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'noline' or 'none')
|
|
|
|
|
Nevalida valoro por agordo 'porefs' ('%s' ne estas iu el plena 'full', senlinia 'noline' aŭ neniu 'none')
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:169
|
|
|
52.
|
|
|
Please provide a non-null filename
|
|
|
|
|
Bonvolu provizi nenulan dosiernomon
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:253
|
|
|
53.
|
|
|
Can't read from %s: %s
|
|
|
|
|
Ne eblas legi de %s: %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:265 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:929
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:413
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:546 ../../lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:132
../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:113
|
|
|
54.
|
|
|
Messages with more than 2 plural forms are not supported.
|
|
|
|
|
Mesaĝoj kun pli ol 2 pluralformoj ne estas subtenataj.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:340
|
