|
|
39.
|
|
|
Unknown '<' or '>' sequence. Faulty message: %s
|
|
|
|
|
Nekonata '<' aŭ '>' en vico. Erara mesaĝo: %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1123
|
|
|
40.
|
|
|
Unparsable line: %s
|
|
|
|
|
Neanalizebla linio: %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1275
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or refer to the Locale::Po4a::Man manpage to see how po4a can handle new macros.
|
|
|
|
|
Nekonata makroo '%s'. Forigu ĝin el la dokumento, aŭ konsultu la manlibran paĝon Locale::Po4a::Man por vidi kiel po4a povas trakti novajn makroojn.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1348
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot parse command arguments: %s
|
|
|
|
|
Ne eblas analizi komandoparamterojn: %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
| msgid "Can't read from %s: %s"
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1543
|
|
|
43.
|
|
|
Unsupported font in: '%s'.
|
|
|
|
|
Nesubtenata tiparo en: '%s'.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1667
|
|
|
44.
|
|
|
This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
|
|
|
|
|
La paĝo difinas novan makroon per '.de'. Ĉar po4a ne estas vera groff-analizilo, tio ne estas subtenata.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2026
|
|
|
45.
|
|
|
The .ie macro must be followed by a .el macro.
|
|
|
|
|
La makroo .ie estas sekvenda de makroo .el.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2092
|
|
|
46.
|
|
|
This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
|
|
|
|
|
La paĝo uzas kondiĉojn kun '%s'. Ĉar po4a ne estas vera groff-analizilo, tio ne estas subtenata.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2118
|
|
|
47.
|
|
|
This page includes another file with '%s'. Do not forget to translate this file ('%s').
|
|
|
|
|
La paĝo inkluzivas alian dosieron kun '%s'. Ne forgesu traduki ĉi tiun dosieron ('%s').
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2159
|
|
|
48.
|
|
|
This page uses the '%s' request with the number of lines in argument. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
La paĝo uzas la peton '%s' kun la nombro da linioj en parametro. Tio ankoraŭ ne estas subtenata.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2307
|
